Guerra e Paz

Guerra y Paz

Guerra e Paz

Llegará el tiempo de la bestiaO tempo da fera virá
Con el tiempo opuesto a tu corazónCom o tempo oposto do seu coração
Y vendrá tan furiosoE virá tão furioso
Como las lavas de un volcánComo as lavas de um vulcão

Siento que mi tiempoSinto o meu tempo
Se acaba lentamenteLentamente se acabar
Las visiones de mi presenteAs visões do meu presente
Se desmoronanA desmoronar

Como si todo a mi alrededorComo se tudo a minha volta
Estuviera hecho de papelFosse feito de papel
Veo la oscuridad que me llamaVejo a escuridão que me chama
Arrojándome a la noche, al azarMe jogando à noite, ao léu

Soy la vida de todoEu sou a vida de tudo
Soy el cielo y el marEu sou o céu e o mar
Soy la voz del mudoEu sou a fala do mudo
El amor de quien sabe amarO amor de quem sabe amar

Soy la enfermedad incurableEu sou a doença incurável
La falta de educaciónA falta de educação
El odio insuperableO ódio insuperável
Más allá de la imaginaciónAlém da imaginação

Soy tu esperanzaEu sou a tua esperança
Soy la paz y el amorEu sou a paz e o amor
La cara de un niñoA face de uma criança
El sueño del soñadorO sonho do sonhador

Soy la vida eternaEu sou a vida eterna
Soy el bien y el malEu sou o bem e o mal
El amor que no se completaO amor que não se completa
Soy un ser astralEu sou um ser astral

Siento que mi tiempoSinto que meu tempo
Está lejos de acabarseEstá longe de se acabar
Quiero vivir mi presenteQuero viver o meu presente
No desanimarmeNão desanimar

Y todo lo que veo a mi alrededorE tudo que vejo em volta
Me acerca más al cieloMe deixa mais perto do céu
La vida siempre girandoA vida sempre girando
Lentamente como un carruselLentamente como um carrossel

Soy el principio de todoEu sou o início de tudo
Soy tu razónEu sou a tua razão
Soy la escritura en el muroEu sou a escrita no muro
El fin de la oscuridadO fim da escuridão
Soy la serpiente del fuegoEu sou a serpente do fogo
Del cielo, de la tierra y del aireDo céu, da terra e do ar
Soy la esperanza de lo nuevoEu sou a esperança do novo
Y la oportunidad de empezar de nuevoE a chance de recomeçar

Soy el sudor del pobreEu sou o suor do pobre
Dominado por el patrónDominado pelo do patrão
Soy la sangre del nobleEu sou o sangue do nobre
El pan de un pobre cristianoO pão de um pobre cristão

Soy la cura impensableEu sou a cura impensável
El alivio que la vida traeO alívio que a vida traz
El amor inseparableO amor inseparável
Soy Guerra y PazEu sou Guerra e Paz

Soy herencia, soy el acero, soy el fuegoSou herança, sou o aço, sou o fogo
Soy niño, soy viejo, soy jovenSou criança, sou o velho, sou o moço
Soy huracán, soy viento, soy tormentaSou furacão, sou vento, sou tormenta
Soy intelectual, ingenuo, soy el que no piensaSou intelectual, ingênuo, sou o que não pensa

Soy mentira, soy verdad, soy el tiempoSou mentira, sou verdade, sou o tempo
Soy intriga, soy la guerra, soy el alientoSou intriga, sou a guerra, sou o alento
Soy el misterio descifrado, soy tu razónSou o mistério decifrado, sou tua razão
Soy el imperio conquistado, por tu corazónSou o império conquistado, pelo teu coração

Soy correcto, soy la certeza, soy la dudaSou correto, sou a certeza, sou a dúvida
Soy lo antiguo, soy la paz, soy la furiaSou o antigo, sou a paz, sou a fúria
Soy la escritura - incorrecta y precisaSou a escrita - incorreta e precisa
Soy la sentencia de muerte, soy la fuerza de la vidaSou a sentença de morte, sou a força da vida

Soy el hambre, soy la comida, soy el aguaSou a fome, sou a comida, sou a água
No soy la mano que te condena, sino que te salvaNão sou a mão que te condena, mas que te salva
No soy la mano que te condenaNão sou a mão que te condena
No soy la mano que te condena, sino que te salvaNão sou a mão que te condena, mas que te salva
No soy la mano que te condenaNão sou a mão que te condena

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah