O Menino e o Trem

El Niño y el Tren

O Menino e o Trem

Conocí a un niño, huérfano sin nadieEu conheci um menino, órfão não tinha ninguém
Que cada mañana se quedaba, junto a las vías del trenQue toda manhã ficava, junto aos trilhos do trem
Cuando escuchaba el silbato, emocionado se quedabaQuando ouvia o apito, emocionado ficava
Con una sonrisa feliz, el pobre niño escuchabaCom um sorriso feliz, pobre menino escutava

Vivía en una cabaña, sin una cama, sin nadaMorava em uma cabana, sem uma cama, sem nada
Su alegría era ver, el gran tren en jornadaSua alegria era ver, o grande trem em jornada
Corría sonriendo con el tren, y con su manita saludabaCorria sorrindo com o trem, e com a mãozinha acenava
Y el tren en los bosques desaparecía, y triste el niño se quedabaE o trem nas matas sumia, e triste o menino ficava

Un cierto día el niño, en la carretera no apareceUm certo dia o menino, na estrada não aparece
El maquinista asustado, del tren pronto desciendeO maquinista assustado, para o trem logo desce
Ve al niño caído, encogido en el sueloVê o menino caído, encolhidinho no chão
Muere el niño sonriendo, con un Trenecito en la manoMorre o menino sorrindo, com um Trenzinho na mão