Sou Favela Sim

Soy Favela Sí

Sou Favela Sim

Nací en la favelaEu nasci na favela
En la rueda de sambaNa roda de samba
Y desde niñoE dez de criança
Veo a los chicosVejo a mulecada
AplaudiendoBatendo na palma
En el suelo en la aceraNo chão na calçada
Era pura alegríaEra só alegria
Samba era todos los díasSamba era todo dia

Y dentro de la canchaE dentro de campo
Soy goleadorEu sou artilheiro
El don brasileño también es jugar al fútbolO dom brasileiro também é jogar bola
En medio del área si me pasan es GooooolNo meio da area ce tocar pra mim é Goooool
Soy goleadorSou goleador

Domingo en la rueda de sambaDomingo na roda de samba
Hay cerveza fríaTem aquela gelada
Hay mujeresTem mulher
Hay tipos que se creen conquistadoresTem metido a pegador

Y en el borde de la cancha hay una chica traviesaE na beira de campo tem menina danada
La alegría de la pandillaA alegria da rapazeada
Cantando para su amorCantando pro seu amor
Al ritmo del tamborNa levada do tan- tan
VenVem ver
Quiero verte tocarQuero ver você tocar
Es en el balón donde temblarásÉ na bola que tu vai tremer
Y tú irás para allá y yo para acá.E você vai pra lá que eu vou pra cá.

Coro (2x)Refrão (2x)
La laiaLa laia

Soy favela síSou favela sim
Tengo fe en míTenho fé em mim
Tengo los pies en la tierraTem o pé no chão
Tengo un corazónTenho um coração

Soy de la jodaSou da zoeira
Un chico traviesomoleque pra danar
Quiero ver quién va, quién va a detenermeQuero ver quem vai, quem vai me segurar