Blues Dos Quinze Anos

Blues de los Quince Años

Blues Dos Quinze Anos

Esta es la historia de un chicoEsta é a história de um garoto
Como la de muchos otrosComo a de muitos outros
Comienza más o menos asíEla começa mais ou menos assim

De repente llegabaVinha de repente
Con los pantalones desteñidosCom a calça desbotada
En el bolsillo porqueríasNo bolso porcarias
Y el cabello sin lavar desde hace un mesE o cabelo sem lavar a um mês

Decía que no era adictoFalava que não era viciado
Pero ya era cliente habitualMas já era freguês
Y solo tenía quince añosE ele tinha apenas quinze anos
Cuando se volvió locoQuando virou malucão

Tenía algunos amigosTinha alguns amigos
Y un gran corazónE um grande coração
Hablaba del amor y la justiciaFalava do amor e da justiça
Como si los conocieraComo se a conhecia

Tocaba la guitarra como nadieTocava violão como ninguém
Y escribía poesíaE escrevia poesias
Y solo tenía quince añosE ele tinha apenas quinze anos
Cuando se volvió locoQuando virou malucão

Hey, hey, heyHey, hey, hey
Cualquier parecidoQualquer semelhança
Con el personaje, es pura ficciónO personagem, é de ficção

Un día una chicaUm dia uma menina
Le rompió el corazónRasgou seu coração
Es el fin de la poesía y élÉ o fim da poesia e ele
Nunca más volvió a tocar la guitarraNunca mais tocou no violão

Perdió a sus amigosPerdeu os seus amigos
Porque ya no hablaba con ellosPorque não falava com eles não
Y solo tenía quince añosE ele tinha apenas quinze anos
Cuando se volvió locoQuando virou malucão

En un día de veranoNum dia de verão
La depresión lo golpeóBateu a depressão
Y se quitó la vida con unaE ele se matou com uma
Sobredosis de soledadOverdose de solidão

Grabó en la guitarraGravou no violão
Con la cuchilla el final de la canciónCom a gilete o final da canção
Clavó en el corazón de todosCravou no coração de todo mundo
Esta extraña lecciónEssa estranha lição

De que no vale la pena estar en el mundoDe que não vale a pena estar no mundo
Cuando se está soloQuando se está sozinho
Y que nuestro destino va corriendoE que o nosso destino está correndo
Por ese mismo caminoPra esse mesmo caminho

Y yo solo tenía quince añosE eu tinha apenas quinze anos
Cuando me volví locoQuando virei malucão

Hey, hey, heyHey, hey, hey
Cualquier parecidoQualquer semelhança
Con el personaje, es pura ficciónO personagem, é de ficção