Amor de Morrer

Amor de Morrer

Amor de Morrer

Parece extraño decir que te amoParece estranho dizer que te amo
Fernando Pessoa una vez me dijoFernando Pessoa uma vez me falou
Quien ama nunca sabe, nunca sabe que amaQuem ama nunca sabe, nuca sabe que ama
Porque quien ama no sabe por qué amaPor que quem ama não sabe o porquê de amar
Yo amaba sin saberEu amava sem saber

De hecho, fue ella quien me arruinóDe fato, foi ela que me arruinou
Envió unos besitos, un WhatsApp de amorMandou uns beijinhos, um WhatsApp de amor
Y así de esta manera me hizo sentir como un idiotaE assim desse jeito me fez de idiota
Pues su desprecio no quería mostrarPois o seu desprezo não queria mostrar
Deseaba morirmeEu desejava me matar

Mientras me consumía entre rimas y trovasEnquanto eu me acabava entre rimas e trovas
Ella dice que no le gustan los chicos cuadradosEla diz que não gosta dos caras caretas
Y dice que los poetas solo saben sufrirE diz que os poetas só sabem sofrer
Bajo las vestiduras de tu poesíaDebaixo das vestes da tua poesia
Una voz que gritaba una gran agoníaUma voz que gritava uma grande agonia

No tener un amor, un amor de morirNão ter um amor, um amor de morrer
La música fría del ascensorA música fria do elevador
Los versos más hermosos que el color de la lunaOs versos mais lindos que a cor do luar
Un buen refresco en lugar de licorUm bom refrigerante ao invés de licor
La rosa más hermosa para complacerteA rosa mais linda para lhe agradar
Para complacertePara agradar

Estaba agotado, no pude admitirloEstava esgotado, não pude admitir
Dios mío, qué pecado cometíMeu Deus, que pecado que eu cometi
Me quedo pensando en tomar absentaEu fico pensando em tomar absinto
Siento que el silencio va a decir que noEu sinto que o silêncio vai dizer um não