Flor de Espinho

Flor de Espino

Flor de Espinho

En la oscuridad de la nocheNa escuridão da noite
Te encontréEu te encontrei
Ojos llenos de lágrimasOlhos marejados
Lágrimas de sangreLágrimas de sangue
Para volverme locoPara me enlouquecer
En caminos lejanosEm rumos bem distantes
No entendí por quéNão entendi por que
Pasos sin rumboPassos sem destino
Vida que se apagaVida que acaba
Al anochecerAo anoitecer

Y tú miraste hacia adelanteE você olhou pra frente
Me viste en tu caminoMe enxergou no teu caminho
Lágrimas que se secaronLágrimas que secaram
En la sonrisa que brotó de tu espinoNo sorriso que brotou no teu espinho

En secretos oscurosEm segredos obscuros
Te descubríEu descobri você
Tu mirada es fuerteTeu olhar é forte
Tu abrazo acariciaTeu abraço afaga
Las penas de mi pechoAs dores do meu peito
Almas se encontraronAlmas se acharam
En un solo serEm um único ser
Planes que florecenPlanos que afloram
Genios que se cruzanGênios que se cruzam
En los sueños más perfectosNos sonhos mais perfeitos

Bajo este tenso solNesse tenso Sol
Viendo amanecerVendo esse raiar
Recuerdo esa sonrisa que ilumina, y los colores se tornan grisesLembro desse sorriso a iluminar, e as cores se tornam cinzas
Porque todo se detiene si te veo pasarPois tudo para se eu vejo você passar
La más bella entre las flores de este jardín, si la veo no hay forma de no robarA mais bela entre as flores desse jardim, se eu a vejo não tem como não roubar
Hermosa como esos girasoles, quito tu brillo, dudo que no te va a gustarLinda como esses girassóis, tiro esse teu gloss duvido se não vai gostar
Si es para quedarte, quédate conmigoSe for pra ficar, que fique comigo
Vamos a viajar, y hacer de este inicio, prometo besarte en cada momentoVamos viajar, e fazer do início, prometo te beijar a cada momento
Y hacer de este acto nuestro vicioE fazer desse ato o nosso vício
Compartir momentos y mucho másCompartilhar momentos e muito mais
Huir de quienes quitan nuestra pazFugir dos que tiram a nossa paz
Que no sea solo una noche o un simple sueño, contigo quiero mucho másQue não seja só uma noite ou apenas um sonho, contigo eu quero bem mais
Quiero vivir mucho más, contigo, quiero mucho másEu quero viver bem mais, é contigo, eu quero bem mais
Y aun frente a todo este dolor, nunca soltaré tu manoE mesmo diante de toda essa dor, não vou soltar sua mão jamais
Mi flor de espinos, dame el caminoMinha flor de espinhos, me dê o caminho
La vida es loca y todo es sospechoso, pero enfrento cualquier peligroA vida é louca e tudo é suspeito, mas corro qualquer perigo
Me entrego por completo solo para sentir tus besosEu me entrego inteiro só para sentir seus beijos