Medo de Amar

Miedo de amar

Medo de Amar

Miedo de amarMedo de amar
(Lubaiucha, Rogerinho Bremmer y Josilto Araújo)(Lubaiucha, Rogerinho Bremmer e Josilto Araújo)

No me llames más, no me llames másNão me ligue mais, não me ligue mais
De ninguna maneraDe jeito nenhum
No me llames más, no me llames más, no (bis)Não me ligue mais, não me ligue mais, não (bis)

Tú haces demasiadas travesuras, dices que no lo hacesVocê apronta demais, diz que não faz
Los rumores siempre llegan a mis oídos, chicoOs boatos sempre vêm ao meu ouvido, rapaz
Luego pides perdónDepois pede perdão pra mim
Soy mujer para casarme, no para perder el tiempoSou mulher pra casar, e não de enrolar
Cariñosa, compañera, llena de amor para darCarinhosa, companheira, cheia de amor pra dar
Y tú me maltratas asíE você maltrata assim

Tengo miedo de amarEu tenho medo de amar
Por eso me quedo con una y otra, no dejo de hacer travesurasPor isso fico com uma e outra, não paro de aprontar
Pero te vi y me conquistasteMas vi você e me conquistou
Por eso te pido perdónPor isso eu fico pedindo seu perdão
Es todo miedo de amarÉ tudo medo de amar

No me llames más, me cansé de estar con quien no me da amorNão me ligue mais, cansei de ficar com quem não me dá amor
Prefiero estar sola que no tener valorPrefiro ficar sozinha do que não ter valor
Prometo intentar cambiarEu prometo tentar mudar
Intentar no es suficiente para mí, cariñoTentar não basta pra mim, meu bem
Pero tengo miedo de encariñarme y sufrir por amorMas tenho medo de me apegar e sofrer de amor
Cuando se acabe este miedo tal vez puedas intentar reconquistarme algún díaQuando acabar esse medo talvez você possa um dia até tentar me reconquistar
Si no soy feliz sin tiSe eu não tiver feliz sem ti
Actúo con razón y no con el corazónEu ajo com razão e não com o coração
Así es como me protejo, fría y racional. ¡Me amo mucho más!É assim que me protejo, fria e racional. Eu me amo muito mais!

Tengo miedo de amar... (estribillo)Eu tenho medo de amar... (refrão)

No se debe escuchar al corazón cuandoNão se deve ouvir o coração quando
El instinto dice que algo está malO instinto diz que há alguma coisa errada
El corazón no descubre el peligroCoração não descobre o perigo
Así que soy racional, una mujer decidida.Então sou racional assim, mulher decidida.

Tengo miedo de amar... (estribillo)Eu tenho medo de amar... (refrão)