Amiga Falsa

Falso amigo

Amiga Falsa

¡Eres demasiado falso! ¡Eres demasiado falso!Tú é muito falsa! tú é muito falsa!

Te di afecto, amistad, amorDei a você / carinho, amizade, amor
Mi mejor amigoMinha melhor amiga

Te conté todos mis secretosOs meus segredos / contei todos pra você
Te presté mi ropaTe emprestei as minha roupas

Ahora lo sé/tú no eres asíAgora eu sei / você não é bem assim
El amigo que una vez pensé enA amiga que um dia penseieiei
¡Eres demasiado falso!Tu é muito falsa!

No quiero un amigo así (no vengas)Não quero não / uma amiga assim (não venha)
¿Quién quiere quitarme a mi hombre (aquí para ti)Que quer tomar meu homem de mim (aqui pra ti)
No necesito amigos asíNão preciso de amigos assim / vc já vai
Demasiado tardeTarde demaaaaaaaaaais
Vamos, vamos, adiós, adiós, adiós, adiós, adiósSome, vaza, adeus, bye, bye

Fingió, mintióFingiu, mentiu
Y ahora vienes a decirmeE agora vem me dizer
Que coqueteó contigoQue ele te paquerava

Él no lo hizoNão resistiu
Y me dice: No quiseE ainda me diz: foi sem querer
¡Mentiroso, sin amor!Mentirosa, mal amada!

Ahora lo sé/nunca fuiste para míAgora eu sei / você nunca foi pra mim
El amigo que una vez pensé enA amiga que um dia penseieiei
¡Eres demasiado falso!Tu é muito falsa!

No quiero un amigo asíNão quero não / uma amiga assim...

(¡Eres demasiado falso! eres muy falso!)(tú é muito falsa! tú é muito falsa!)

Te di afecto amistad amorDei avocê / carinho amizade amor
Te conté todos mis secretosOs meus segredos / contei todos pra você

Confié en tiConfiei em você
(pero) me lo quitó de encima(mas) levou ele de mim
Sabía que estaba enamoradoSabia que eu era apaixonada
Y tú ni siquiera querías saberE vc não quis nem saber
Pero amigos como esosMas amigos assim
Mejor déjalo irMelhor deixar pra trááááás
Vamos, vamos, adiós, adiós, adiós, adiós, adiósSome, vaza, adeus, bye, bye