Carta de Partida

Carta de Partida

Carta de Partida

Amor, perdóname por la ausencia,Amor me perdoa pela ausência,
Por el exceso de necesidad,Pelo excesso de carência,
¡Que tanto te ofrecí!Que tanto te ofereci!
Aun así, quiero que sepas,Mesmo assim quero que saibas,
No hay otra que me encaje,Não há outra que me caiba,
¡Tan perfecta como tú!Tão perfeita quanto á ti!

Si al decir cuánto me amas,Se ao dizer quanto me amas,
Esperas escuchar que me enamoras,Espera ouvir que me apaixonas,
Y mi silencio ensordeció.E meu silencio ensurdeceu.
No pienses que el amor duerme,Não pense que o amor adormece,
Y si mucho te enorgulleces,E se muito te envaideces,
¡Quiero un momentito para mí!Quero um momentinho meu!

Cada momento de ternura,Cada momento de ternura,
Desvanece la amargura,Desvanece a amargura,
Que algún día nos tocó.Que algum dia nos tocou.
Por más afligido que me pusiera,Por mais que aflito eu me fizesse,
Ni con reza ni con prece,Nem com reza em com prece,
Así me dejaste.Assim você me deixou.

Por lo tanto, adelante iremos juntos,Portanto avante iremos juntos,
Mira hacia adelante y sigo el rumbo,Olhe adiante e sigo o rumo,
De un feliz amanecer,De um feliz amanhecer,
Y siempre al pensar en despedida,E sempre ao pensar em despedida,
Lee la carta de partida,Leia a carta de partida,
¡Que hice para ti!Que eu fiz para você!