Como Se Fosse

Como Si Fuera

Como Se Fosse

Desta vez no te vayas! ¡Te lo ruego amor!Dessa vez não vá! Eu (te) imploro amor!
Y acepto ya lo que me quedó,E aceito já o que me restou,
Siendo que esta parte que quedó para míSendo que essa parte que sobrou pra mim
Bésame como si fuera el entero.Me beije como se o inteiro fosse.

Otra noche en vela, sin luz ni colorOutra noite em claro, sem luz nem cor
¿Cuántas aguantar? Mi río se secó...Quantas agüentar? Meu rio secou...
Lágrimas no hay, pero, por favor, ven sí,Lágrimas não há, mas, por favor, vem sim,
¡Y mírame, como si no fuera la última vez!E me veja, como se não fosse a última vez!
¡Y deséame como si me amaras de una vez!E me deseje como fosse me amar de vez!

A pedazos vienes túAos pedaços você vem
Un cariño, una caricia, un bienUm carinho, um afago, um bem
Unos pecados más allá y solo...Uns pecados mais além e só...
¿Y el resto de mi día? ¿Y la mañana? ¿Y la noche fría?E restante do meu dia? E a manhã? E a noite fria?
¡Juraste, jamás me ibas a dejar solo!Tu jurastes, jamais ias me deixar só!

Está bien, voy a parar, te lo prometo amorCerto, eu vou parar, prometo amor
¡Perdóname va! fue solo temor...Me desculpa vai! foi só temor...
Es que el corazón se asustó así,É que o coração se apavorou assim,
Pero deja todo como si fuera yo y tú!Mas deixe tudo como fosse eu e você!

Te espero para cenar, si tú vas,Te espero pro jantar, se você for,
Sé que te gustará, la salsa es buenaSei que vai gostar, o molho é o bom
Pero si tardas o si no vas, en fin,Mas se demorar ou se não for, enfim,
Olvido todo como si fuera la única vez,Esqueço tudo como fosse a única vez,
Y te prometo que al llegar siempre serás el reyE te prometo que ao chegares sempre serás o rei

A pedazos vienes túAos pedaços você vem
Un cariño, una caricia, un bienUm carinho, um afago, um bem
Unos pecados más allá y solo...Uns pecados mais além e só...
¿Y el resto de mi día? ¿Y la mañana? ¿Y la noche fría?E restante do meu dia? E a manhã? E a noite fria?
¡Juraste, jamás me ibas a dejar solo!Tu juraste,s jamais ias me deixar só!
¿Y el resto de mi día? ¿Y la mañana? ¿Y la noche fría?E restante do meu dia? E a manhã? E a noite fria?
¡Juraste, jamás me ibas a dejar solo!Tu jurastes, jamais ias me deixar só!