Tudo Novo

Todo Nuevo

Tudo Novo

Ya no existen los bellos libros que leíJá não existem mais os belos livros que eu li
Ya se convirtieron en polvo las viejas cartas que me escribiste.Já virou pó as velhas cartas que você me escreveu.
En el calendario quedó claro que mi tiempo se detuvoNo calendário ficou claro que o meu tempo parou
Y en el espejo reflejando mi cansancio y mi dolor.E no espelho refletindo o meu cansaço e minha dor.
Y casi me eliminaste,E você quase me eliminou,
Y casi lo lograste al finalE você quase conseguiu no fim
Enterrar mis fuerzas y mi corazónEnterrar as minhas forças e meu coração
En un profundo mar oscuro como maldiciónNum profundo mar escuro como maldição
Casi me eliminaste,Você quase me eliminou,
Pero alcancé la luz al final,Mas eu alcancei a luz no fim,
Para buscar lo que quedó aquí.Pra buscar o que ficou aqui.
Será Todo Nuevo, todo nuevo como siempre quise.Será Tudo Novo, novo tudo como sempre quis.

Ya no existen declaraciones entre nosotrosJá não existem mais declarações entre nós
Pagué caro por haber llorado demasiado tardeEu paguei caro só por ter chorado tarde demais
Si antes todo parecía impresionanteSe antes tudo parecia impressionante
Era el encuentro de mis ojos con tus ojosEra o encontro dos meus olhos com teus olhos
Que hoy en día están tan distantesQue hoje em dia andam tão distantes
Se pierden lejos de mí.Se perdem longe de mim.
Y ahora cuento las horas y minutosE agora conto as horas e minutos
Que me veo atrapado, prisionero de este mundo tan vacío y tan parcialQue me vejo entocado, prisioneiro deste mundo tão vazio e tão parcial
Fuiste tú quien creó para mí.Foi você quem criou pra mim.
Y casi me eliminaste,E você quase me eliminou,
Y casi lo lograste al finalE você quase conseguiu no fim
Enterrar mis fuerzas y mi corazónEnterrar as minhas forças e o meu coração
En un profundo mar oscuro como maldiciónNum profundo mar escuro como maldição
Casi me eliminaste,Você quase me eliminou,
Pero alcancé la luz al final,Mas eu alcancei a luz no fim,
Para buscar lo que quedó aquí.Pra buscar o que ficou aqui.
Será Todo Nuevo, todo nuevo como siempre quise.Será Tudo Novo, novo tudo como sempre quis.

Casi me eliminaste,Você quase me eliminou,
Casi lo lograste al finalVocê quase conseguiu no fim
Enterrar mis fuerzas y mi corazónEnterrar as minhas forças e meu coração
En un profundo mar oscuro como maldiciónNum profundo mar escuro como maldição
Casi me eliminaste,Você quase me eliminou,
Pero alcancé la luz al final,Mas eu alcancei a luz no fim,
Para buscar lo que quedó aquí.Pra buscar o que ficou aqui.
Será Todo Nuevo, todo nuevo como siempre quise.Será Tudo Novo, novo tudo como sempre quis.
Será Todo Nuevo, todo nuevo como siempre quise.Será Tudo Novo, novo tudo como sempre quis.
Será Todo Nuevo, todo nuevo como siempre quise.Será Tudo Novo, novo tudo como sempre quis.