Potere Al Popolo

Macht dem Volk

Potere Al Popolo

Wer uns regiert, will uns zurückführen, hundert Jahre zurückChi ci governa vuole riportarci indietro a cent'anni fa
In Unwissenheit, Ausbeutung, Unterdrückung und ArmutNell'ignoranza, lo sfruttamento, l'oppressione e la povertà
Wer uns kontrolliert, zahlt seinen Dienern den TreuebonusChi ci controlla paga ai suoi servi il premio fedeltà
Sessel, Villa und Eskorte dort, wo die Schraube nicht hinkommtPoltrona, villa e scorta laggiù dove il bullone non arriverà

Doch die Kraft des Fortschritts geht in eine einzige RichtungMa la forza del progresso in una sola direzione va
Marschiere zum roten Horizont der FreiheitMarcia verso l'orizzonte rosso della libertà
Ehemalige Christdemokraten, Schlangen und Faschisten, lasst sie uns vertreibenEx democristiani biscioni e fascisti cacciamoli via
Die Geschichte ist noch nicht geschriebenLa storia non è stata ancora scritta
Jetzt ist die Zeit, Macht dem Volk!Adesso è l'ora, potere al popolo!

Wer uns verurteilt, will eine Lektion erteilen an die, die den Kopf hebenChi ci condanna vuole dare una lezione a chi alza la testa
An die, die immer wie Sklaven gelebt haben und jetzt genug sagenA chi è vissuto sempre come uno schiavo e adesso dice basta
Und wer die Medien kontrolliert, ist immer der Schmeichler von vor dreißig JahrenE chi controlla i media è sempre il ruffiano di trent'anni fa
Der Valpreda verurteilte und die Wahrheit in der Werbung versteckteChe condannò Valpreda e la verità ha nascosto nella pubblicità

Doch die Kraft des Fortschritts geht in eine einzige RichtungMa la forza del progresso in una sola direzione va
Marschiere zum roten Horizont der FreiheitMarcia verso l'orizzonte rosso della libertà
Ehemalige Christdemokraten, Schlangen und Faschisten, lasst sie uns vertreibenEx democristiani biscioni e fascisti cacciamoli via
Die Geschichte ist noch nicht geschriebenLa storia non è stata ancora scritta
Jetzt ist die Zeit, Macht dem Volk!Adesso è l'ora, potere al popolo!

Und wenn du es satt hast und nein sagstE quando sarai stufo e dirai di no
Wird ein neuer Tag für dich seinUn nuovo giorno per te sarà
Und zusammen mit dir wird jeder verstehen, dass er keine Wahl hatE insieme a te ognuno capirà di non avere scelta
Eine einzige Gelegenheit wirst du habenUn'unica occasione avrai

Baustelle, Fabrik, Schule, Ghetto und ViertelCantiere, fabbrica, scuola, ghetto e quartiere
Die Rebellen der Städte werden nicht schlafenNon dormiranno i ribelli delle città
Es wird nicht mehr so sein, wie es die Mächtigen wollenNon sarà più come vorrà il potente
Es wird die Rückkehr der Zivilisation sein, und wir werden tanzenSarà il ritorno della civiltà, e si ballerà

Wer uns regiert, will uns zurückführen, hundert Jahre zurückChi ci governa vuole riportarci indietro a cent'anni fa
In Unwissenheit, Ausbeutung, Unterdrückung und ArmutNell'ignoranza, lo sfruttamento, l'oppressione e la povertà
Wer uns kontrolliert, zahlt seinen Dienern den TreuebonusChi ci controlla paga ai suoi servi il premio fedeltà
Sessel, Villa und Eskorte dort, wo die Schraube nicht hinkommtPoltrona, villa e scorta laggiù dove il bullone non arriverà

Doch die Kraft des Fortschritts liegt in unseren HändenMa la forza del progresso nelle nostre mani sta
Der Feind ist immer derselbe, der uns vernichten willIl nemico è sempre lo stesso ce vole annienta
Doch die Minister, Zuhälter und Schmeichler der Lega, lasst sie uns vertreibenMa i ministri papponi e ruffiani leghisti buttiamoli via
Es ist nicht mehr Zeit zu warten, jetzt ist es schon spät, zurück geht es nicht!Non è più tempo d'aspettare, ora è già tardi indietro non si tornerà!