Potere Al Popolo

Power to the People

Potere Al Popolo

Those in power want to take us back a hundred yearsChi ci governa vuole riportarci indietro a cent'anni fa
To ignorance, exploitation, oppression, and povertyNell'ignoranza, lo sfruttamento, l'oppressione e la povertà
Those who control us reward their servants with loyalty prizesChi ci controlla paga ai suoi servi il premio fedeltà
Plush chair, villa, and escort where the bolt won't reachPoltrona, villa e scorta laggiù dove il bullone non arriverà

But the force of progress moves in one directionMa la forza del progresso in una sola direzione va
Marching towards the red horizon of freedomMarcia verso l'orizzonte rosso della libertà
Former Christian Democrats, snakes, and fascists, let's kick them outEx democristiani biscioni e fascisti cacciamoli via
The story has not yet been writtenLa storia non è stata ancora scritta
Now is the time, power to the people!Adesso è l'ora, potere al popolo!

Those who condemn us want to teach a lesson to those who raise their headsChi ci condanna vuole dare una lezione a chi alza la testa
To those who have always lived as slaves and now say enoughA chi è vissuto sempre come uno schiavo e adesso dice basta
And those who control the media are still the lackeys of thirty years agoE chi controlla i media è sempre il ruffiano di trent'anni fa
Who condemned Valpreda and hid the truth in advertisingChe condannò Valpreda e la verità ha nascosto nella pubblicità

But the force of progress moves in one directionMa la forza del progresso in una sola direzione va
Marching towards the red horizon of freedomMarcia verso l'orizzonte rosso della libertà
Former Christian Democrats, snakes, and fascists, let's kick them outEx democristiani biscioni e fascisti cacciamoli via
The story has not yet been writtenLa storia non è stata ancora scritta
Now is the time, power to the people!Adesso è l'ora, potere al popolo!

And when you're fed up and say noE quando sarai stufo e dirai di no
A new day will come for youUn nuovo giorno per te sarà
And everyone will understand that they have no choiceE insieme a te ognuno capirà di non avere scelta
You will have a single opportunityUn'unica occasione avrai

Construction site, factory, school, ghetto, and neighborhoodCantiere, fabbrica, scuola, ghetto e quartiere
The rebels of the cities will not sleepNon dormiranno i ribelli delle città
It will no longer be as the powerful wantNon sarà più come vorrà il potente
It will be the return of civilization, and we will danceSarà il ritorno della civiltà, e si ballerà

Those in power want to take us back a hundred yearsChi ci governa vuole riportarci indietro a cent'anni fa
To ignorance, exploitation, oppression, and povertyNell'ignoranza, lo sfruttamento, l'oppressione e la povertà
Those who control us reward their servants with loyalty prizesChi ci controlla paga ai suoi servi il premio fedeltà
Plush chair, villa, and escort where the bolt won't reachPoltrona, villa e scorta laggiù dove il bullone non arriverà

But the force of progress is in our handsMa la forza del progresso nelle nostre mani sta
The enemy is always the same, we must annihilate themIl nemico è sempre lo stesso ce vole annienta
But let's kick out the fat-cat ministers and lackey Lega politiciansMa i ministri papponi e ruffiani leghisti buttiamoli via
It's no longer time to wait, it's already late, there's no turning back!Non è più tempo d'aspettare, ora è già tardi indietro non si tornerà!