Figli Della Stessa Rabbia

Children of the Same Anger

Figli Della Stessa Rabbia

Strong the fist that will strikeForte il pugno che colpirà
In every country, in every cityIn ogni paese, in ogni città
Those who walk on bodiesChi cammina sopra ai corpi
Violate cultures, erase memoriesViolenta le culture, cancella i ricordi

Strong the arm that will raiseForte il braccio che alzerà
The red flag of freedomLa bandiera rossa della libertà
Like those who fight in the mountainsCome chi combatte sui monti
With broken shoes when the wind whistlesCon le scarpe rotte quando fischia il vento

Like Augusto Cesar SandinoCome augusto Cesar Sandino
Josè Martì and Camilo TorresJosè Martì y Camilo Torres
Like those who fight with heartCome chi combatte col cuore
The cause of the poor against the oppressorLa causa dei poveri contro l'oppressore

Like Steven Biko, Ho Chi MinhCome Steven Biko, Ho Chi Minh
Commander Clelia, Samora MachelLa comandante Clelia, Samora Machel
Like Che, Farabundo MartìCome el Che, Farabundo Martì
Children of the same angerFigli della stessa rabbia

Like the Sioux and the CheyenneCome i Sioux e i Cheyenne
Tupac Amaru and Simon BolivarTupac Amaru e Simon Bolivàr
Like Che, Farabundo MartìCome el Che, Farabundo Martì
Children of the same angerFigli della stessa rabbia

Strong the fist that will strikeForte il pugno che colpirà
In every country, in every cityIn ogni paese in ogni città
Those who walk on bodiesChi cammina sopra ai corpi
Violate cultures, erase memoriesViolenta le culture, cancella i ricordi

Strong the arm that will raiseForte il braccio che alzerà
The red flag of freedomLa bandiera rossa della libertà
Like those who fight in the mountainsCome chi combatte sui monti
With broken shoes when the wind whistlesCon le scarpe rotte quando fischia il vento

Like Augusto Cesar SandinoCome augusto Cesar Sandino
Josè Martì and Camilo TorresJosè Martì y Camilo Torres
Like those who fight with heartCome chi combatte col cuore
The cause of the poor against the oppressorLa causa dei poveri contro l'oppressore

Like Steven Biko, Ho Chi MinhCome Steven Biko, Ho Chi Minh
Commander Clelia, Samora MachelLa comandante Clelia, Samora Machel
Like Che, Farabundo MartìCome el Che, Farabundo Martì
Children of the same angerFigli della stessa rabbia

Like the Sioux and the CheyenneCome i Sioux e i Cheyenne
Tupac Amaru and Simon BolivarTupac Amaru e Simon Bolivàr
Like Che, Farabundo MartìCome el Che Farabundo Martì
Children of the same angerFigli della stessa rabbia