Figli Della Stessa Rabbia

Kinderen van dezelfde woede

Figli Della Stessa Rabbia

Sterk de vuist die zal slaanForte il pugno che colpirà
In elk land, in elke stadIn ogni paese, in ogni città
Wie over de lichamen looptChi cammina sopra ai corpi
Verkracht de culturen, wist de herinneringen uitViolenta le culture, cancella i ricordi

Sterk de arm die zal heffenForte il braccio che alzerà
De rode vlag van de vrijheidLa bandiera rossa della libertà
Zoals wie vecht op de bergenCome chi combatte sui monti
Met kapotte schoenen als de wind fluitCon le scarpe rotte quando fischia il vento

Zoals de grote Cesar SandinoCome augusto Cesar Sandino
Josè Martì en Camilo TorresJosè Martì y Camilo Torres
Zoals wie met het hart vechtCome chi combatte col cuore
De zaak van de armen tegen de onderdrukkerLa causa dei poveri contro l'oppressore

Zoals Steven Biko, Ho Chi MinhCome Steven Biko, Ho Chi Minh
De commandante Clelia, Samora MachelLa comandante Clelia, Samora Machel
Zoals el Che, Farabundo MartìCome el Che, Farabundo Martì
Kinderen van dezelfde woedeFigli della stessa rabbia

Zoals de Sioux en de CheyenneCome i Sioux e i Cheyenne
Tupac Amaru en Simon BolivàrTupac Amaru e Simon Bolivàr
Zoals el Che, Farabundo MartìCome el Che, Farabundo Martì
Kinderen van dezelfde woedeFigli della stessa rabbia

Sterk de vuist die zal slaanForte il pugno che colpirà
In elk land, in elke stadIn ogni paese in ogni città
Wie over de lichamen looptChi cammina sopra ai corpi
Verkracht de culturen, wist de herinneringen uitViolenta le culture, cancella i ricordi

Sterk de arm die zal heffenForte il braccio che alzerà
De rode vlag van de vrijheidLa bandiera rossa della libertà
Zoals wie vecht op de bergenCome chi combatte sui monti
Met kapotte schoenen als de wind fluitCon le scarpe rotte quando fischia il vento

Zoals de grote Cesar SandinoCome augusto Cesar Sandino
Josè Martì en Camilo TorresJosè Martì y Camilo Torres
Zoals wie met het hart vechtCome chi combatte col cuore
De zaak van de armen tegen de onderdrukkerLa causa dei poveri contro l'oppressore

Zoals Steven Biko, Ho Chi MinhCome Steven Biko, Ho Chi Minh
De commandante Clelia, Samora MachelLa comandante Clelia, Samora Machel
Zoals el Che, Farabundo MartìCome el Che, Farabundo Martì
Kinderen van dezelfde woedeFigli della stessa rabbia

Zoals de Sioux en de CheyenneCome i Sioux e i Cheyenne
Tupac Amaru en Simon BolivàrTupac Amaru e Simon Bolivàr
Zoals el Che, Farabundo MartìCome el Che Farabundo Martì
Kinderen van dezelfde woedeFigli della stessa rabbia