Figli Della Stessa Rabbia

Fils de la Même Colère

Figli Della Stessa Rabbia

Forte le poing qui frapperaForte il pugno che colpirà
Dans chaque pays, dans chaque villeIn ogni paese, in ogni città
Celui qui marche sur les corpsChi cammina sopra ai corpi
Violente les cultures, efface les souvenirsViolenta le culture, cancella i ricordi

Forte le bras qui lèveraForte il braccio che alzerà
Le drapeau rouge de la libertéLa bandiera rossa della libertà
Comme ceux qui luttent dans les montagnesCome chi combatte sui monti
Avec des chaussures trouées quand le vent siffleCon le scarpe rotte quando fischia il vento

Comme Augusto César SandinoCome augusto Cesar Sandino
José Marti et Camilo TorresJosè Martì y Camilo Torres
Comme ceux qui combattent avec le cœurCome chi combatte col cuore
La cause des pauvres contre l'oppresseurLa causa dei poveri contro l'oppressore

Comme Steven Biko, Ho Chi MinhCome Steven Biko, Ho Chi Minh
La comandante Clelia, Samora MachelLa comandante Clelia, Samora Machel
Comme le Che, Farabundo MartíCome el Che, Farabundo Martì
Fils de la même colèreFigli della stessa rabbia

Comme les Sioux et les CheyennesCome i Sioux e i Cheyenne
Tupac Amaru et Simon BolivarTupac Amaru e Simon Bolivàr
Comme le Che, Farabundo MartíCome el Che, Farabundo Martì
Fils de la même colèreFigli della stessa rabbia

Forte le poing qui frapperaForte il pugno che colpirà
Dans chaque pays, dans chaque villeIn ogni paese in ogni città
Celui qui marche sur les corpsChi cammina sopra ai corpi
Violente les cultures, efface les souvenirsViolenta le culture, cancella i ricordi

Forte le bras qui lèveraForte il braccio che alzerà
Le drapeau rouge de la libertéLa bandiera rossa della libertà
Comme ceux qui luttent dans les montagnesCome chi combatte sui monti
Avec des chaussures trouées quand le vent siffleCon le scarpe rotte quando fischia il vento

Comme Augusto César SandinoCome augusto Cesar Sandino
José Marti et Camilo TorresJosè Martì y Camilo Torres
Comme ceux qui combattent avec le cœurCome chi combatte col cuore
La cause des pauvres contre l'oppresseurLa causa dei poveri contro l'oppressore

Comme Steven Biko, Ho Chi MinhCome Steven Biko, Ho Chi Minh
La comandante Clelia, Samora MachelLa comandante Clelia, Samora Machel
Comme le Che, Farabundo MartíCome el Che, Farabundo Martì
Fils de la même colèreFigli della stessa rabbia

Comme les Sioux et les CheyennesCome i Sioux e i Cheyenne
Tupac Amaru et Simon BolivarTupac Amaru e Simon Bolivàr
Comme le Che, Farabundo MartíCome el Che Farabundo Martì
Fils de la même colèreFigli della stessa rabbia