Mockba '993

Moskou '993

Mockba '993

Boven de steden van de glorieuze rode ster van het oostenSopra le città della gloriosa stella rossa dell'oriente
Schijnt de zon niet meer die de arme mensen verwarmdeNon risplende più il sole che scaldava la povera gente
De lucht verandert, de westenwind zal niet stoppenSta cambiando l'aria, il vento dell'ovest non si fermerà
Totdat oorlog, haat en uitbuiting worden ingeademdFino a quando guerra, odio e sfruttamento si respirerà
Van de bergen tot de zee zullen de voeten van het bezit de mens vertrappenDalle montagne fino al mare calpesteranno l'uomo i piedi della proprietà

Wanneer je de honger de huizen van de mensen binnen ziet komenQuando tu vedrai la fame entrare nelle case della gente
Zul je merken dat het je koud laat, het kan ze niets schelenE ti accorgerai di te al freddo non gliene frega niente
Maffia en CIA, sterrenstof zal levens nemenMafia et CIA, polvere di stelle vite prenderà
Ze zullen geld op je huid drukken, de honden van de tsaarCacceranno soldi sopra la tua pelle i cani dello zar
Welke rechtvaardigheid en vrijheid zullen ze bouwen op honger en armoedeQuale giustizia e libertà costruiranno sulla fame e la povertà

Oktober zal de gieren van het westen laag zien vliegenOttobre vedrà volare bassi gli avvoltoi dell'occidente
Gezichten van arbeiders tegen de muur samen met gelijkheid onder de mensenFacce di operai al muro insieme all'uguaglianza tra la gente
Tussen de kanonschoten en het rode asfalt, Ilijc zal vertrekkenTra le cannonate e l'asfalto rosso, Ilijc partirà
Hij zal de wereld rondreizen, op zoek naar zijn liefde solidariteitAndrà per il mondo cercherà il suo amore solidarietà

Maar boven de rook en de puinhopen zal een witte raaf een zwarte shirt dragenMa sopra il fumo e le macerie un corvo bianco indosserà una camicia nera
Moskou '993, mijnheer baas, ik zal me jou herinnerenMosca '993, signor padrone mi ricorderò di te
Moskou '993, mijnheer baas, ik zal me jou herinnerenMosca '993, signor padrone mi ricoderò di te

Als een partizaan, Tovaric geeft zich niet overCome un partigiano, Tovaric non si arrende
Met de hamer in de hand, verdedigt Tovaric zichCol martello in mano, Tovaric si difende
De nacht zal vallen met uitbuiting boven de stedenScenderà la notte con lo sfruttamento sopra le città
Maar ons idee zal elke dag opstaan en verdergaanMa la nostra idea si alzerà ogni giorno e camminerà
Tussen degenen die stof en zweet etenTra chi mangia polvere e sudore
Tussen degenen die weerstand bieden, tussen degenen die niet zullen vergetenTra chi resiste, tra chi non dimenticherà

Moskou '993, mijnheer baas, ik zal me jou herinnerenMosca '993, signor padrone mi ricorderò di te
Moskou '993, mijnheer baas, ik zal me jou herinnerenMosca '993, signor padrone mi ricorderò di te