Procesó

Procesó

Procesó

Comienza la procesiónComença la processó
Larga, triste y desolada.Llarga, trista i desolada.
Va delante el rey borbón,Va davant el rei borbó,
Felipe V el de las piernas largas;FelipV el calça llarga;
Sigue el año 1708Segueix l'any 1708
Y el Decreto de Nueva Planta;I el Decret de Nova Planta;
El organista CabanillesL'organista Cabanilles
Va tocando una tocata;Va sonant una tocata;
Muchos maulets, bolsa al hombro,Molts maulets, bolic al muscle,
Buscan dónde levantar casa;Busquen on alçaran casa;
Llevan monedas y alfombrasPorten pelfes i catifes
Los tejedores de lana;Els teixidors de la llana;
Pasen cerdos y botiflers,Passen porcs i botiflers,
Botiflers y lagartijas,Botiflers i sargantanes,
Renegados y delatores,Renegats i delators,
Quemados y quemadas,Socarrats i socarrades,
Ladrones, obispos y marqueses,Lladres, bisbes i marquesos,
Barcos con bandera desgarrada,Naus amb senyera esgarrada,
Carlos de Austria recogiendo vela,Carles d'Àustria plegant vela,
Pimienta, cáñamo y pesca,Pebre, cànem i pesquera,
D'Asfeld, demonio embadurnado,D'Asfeld, dimoni emplomat,
Incendiario y mala baba,Incendiari i mala bava,
Soldados catalanes y ingleses,Soldats catalans i anglesos,
De Portugal y de Holanda,De Portugal i d'Holanda,
Saladuras, prostitutas,Saladures, prostitutes,
Almendras, arroz y pasas,Ametllons, arròs i pansa,
Franceses y castellanos,Françesos i castellans,
Saragüellos y el mal de Almansa;Saragüells i el mal d'Almansa;
Pasan muchos más de maulets,Passen molts més de maulets,
Botiflers apenas hay,Botiflers no hi han apenes,
Pasa Berwick y BlanquerPassa Berwic i Blanquer
Y Luis XIV de Francia,I Lluís XIV de França,
Libres, dinero, dieciocho,Lliures, diners, divuitès,
Un nuevo patriotismo pasaUn nou patriotisme passa
Castellanizante y estafador,Castellanesc i estafant,
El Estado moderno va de estrenoL'Estat modern va d'estrena
Y los señores van de almuerzo,I els senyors van de dinar,
El Penjadet y Basset,El Penjadet i Basset,
Quart de Poblet asa en llamas,Quart de Poblet assa en flames,
Quieren las cenizas de JátivaVolen les cendres de Xàtiva
Y una extensa polvaredaI una extensa polseguera
Se esparce sobre la luz,S'escampa sobre la llum,
Que el sol va en la comitivaQue el sol va en la comitiva
Y el ruido se lo lleva;I la remor se l'enduu;
Que el complot no dura siempreQue el conjur no dura sempre
Y la historia ya es pasadaI la història ja és passada
Pero el mal que vino de ella,Però el mal que vingué d'ella,
Mal de Almansa,Mal d'Almansa,
Roza aún y alcanzaRossega encara i alcança
Todo el pueblo.Tot el poble.