Qué Linda Es Cuba / Cuba Sí, Yanki No

Comme Cuba est belle / Cuba oui, Yankee non

Qué Linda Es Cuba / Cuba Sí, Yanki No

Écoute, toi qui dis que ma patrie n'est pas si belleOye, tú que dices que mi patria no es tan linda
Écoute, toi qui dis que ce qu'on a n'est pas si beauOye, tú que dices que lo nuestro no es tan bello
Je t'invite à chercher à travers le mondeYo te invito a que busques por el mundo
Un autre ciel aussi bleu que mon cielOtro cielo tan azul como mi cielo

Une Lune aussi brillante que celle-làUna Luna tan brillante como aquella
Qui se perd dans la douceur de la canneQue se pierde en la dulzura de la caña
Un Fidel qui vibre dans les montagnesUn Fidel que vibra en las montañas
Un rubis, cinq bandes et une étoileUn rubí, cinco franjas y una estrella

Écoute, toi qui dis que ma patrie n'est pas si belleOye, tú que dices que mi patria no es tan linda
Écoute, toi qui dis que ce qu'on a n'est pas si beauOye, tú que dices que lo nuestro no es tan bello
Je t'invite à chercher à travers le mondeYo te invito a que busques por el mundo
Un autre ciel aussi bleu que mon cielOtro cielo tan azul como mi cielo

Une Lune aussi brillante que celle-làUna Luna tan brillante como aquella
Qui se perd dans la douceur de la canneQue se pierde en la dulzura de la caña
Un Fidel qui vibre dans les montagnesUn Fidel que vibra en las montañas
Un rubis, cinq bandes et une étoileUn rubí, cinco franjas y una estrella

Un Fidel qui vibre dans les montagnesUn Fidel que vibra en las montañas
Un rubis, cinq bandes et une étoileUn rubí, cinco franjas y una estrella

Cuba, comme Cuba est belleCuba, que linda es Cuba
Celui qui la défend, l'aime encore plusQuien la defiende, la quiere más
Comme Cuba est belleQue linda es Cuba

Cuba, comme Cuba est belleCuba, que linda es Cuba
Maintenant qu'elle est libre, je l'aime encore plusAhora que es libre, la quiero más
Comme Cuba est belleQue linda es Cuba

Cuba, comme Cuba est belleCuba, que linda es Cuba
Maintenant sans Yankees, je l'aime encore plusAhora sin Yanquis, la quiero más

Nous venons défendre la révolution cubaineVenimos a defender la revolución cubana
Nous venons défendre la révolution cubaineVenimos a defender la revolución cubana
Pour qu'elle soit la première de la lutte américainePorque sea la primera de la lucha americana
Pour qu'elle soit la première de la lutte américainePorque sea la primera de la lucha americana

Cuba oui, Cuba oui, Cuba oui, Yankee nonCuba sí, Cuba sí, Cuba sí, Yanqui no
Cuba oui, Cuba oui, Cuba oui, Yankee nonCuba sí, Cuba sí, Cuba sí, Yanqui no

Cuba oui, Yankee nonCuba sí, Yanqui no