Roma Non Si Vende

Roma No Se Vende

Roma Non Si Vende

Gente decente, con las sirenas van a trabajarGente per bene, co' le sirene vanno a lavorà
Frente al comedero todos juntos, leen el parlamentoDavanti al trogolo tutti insieme, lèggi parlamentà
Pero necesitan un Señor, un santo a quien rezarPerò je serve un Signore, 'n santo da pregà
No quieren solo este paraíso, también el de alláNun vonno solo 'sto paradiso, pure quello dellà

Pero no roban por hambre, ni por pobrezaMa non rubeno pe' fame, né pe' povertà
El Señor de los corruptos los perdonaráEr Signore dei corrotti li perdonerà
Tanta gente sin hogar, que da miedoTanta gente senza casa, che fa paura
Pero la policía se encargaMa ce pensa la questura

Me despierto temprano en la mañana sin nada que hacerMe svejo presto la mattina senza niente da fa'
Estoy mucho peor que antes, hay que cambiarSto molto mò peggio de prima, c'hai da cambià
Ya no se ríe más en casa, siempre es culpa míaNun se ride più dentro casa, è sempre corpa mia
Después de una vida de trabajo tengo que empezar de nuevoDopo 'na vita de lavoro devo aricomincià
Quedarse sin trabajo no es una enfermedadRestà senza lavoro, nun è na malatia
Hay quienes no lo lograron, quienes se han idoC'è chi nun ce l'ha fatta, chi se n'è annato via
El Dios de los desempleados en la tierra no estáEr Dio dei disoccupati sulla tera nun c'è
¿Quién sabe si bajo tierra seChissà se sotto tera se
Se deja ver?Se se fa vedè!

La guerra contra los pobres nunca ha terminadoLa guera contro I poveracci nun è finita mai
Los constructores y banqueros mandan en la ciudadPalazzinari e banchieri commànneno 'n città
Los ladrones no son muchos, los crucificados síI barabba nun so' tanti, I Messi 'n croce sì
Quien debe ser liberado y quien ha de morirChi dev'esse' liberato e chi ha da mori'

Pero no roban por hambre, ni por pobrezaMa no rubeno pe' fame, né pe' povertà
El Señor de los usureros ya los ha perdonadoEr Signore dell'usurai li ha perdonati già
La gente sin hambre ya no tiene miedoLa gente senza fame nun c'ha più paura
Y alarma a la policíaE allarme alla questura

No hay abejas, no hay floresNun ce so' api nun ce so' fiori
Son cuadros asíSo' quadretti così
Están las caras de los señoresCe so' le facce dei signori
Junto a los números porqueInsieme ai numeri perché
Ese su Dios dineroQuel loro Dio denaro
Es el dios de todos los hijosÈ il dio de tutti I fiji
¡Pero Roma no se vende!Ma Roma non se vende
¡Pero Roma se defiende!Ma Roma si difende!