Vittoria

Victoria

Vittoria

De la Bastilla al Palacio de InviernoDalla Bastiglia al Palazzo d'Inverno
Nunca rendirseNon arrendersi mai
Lanza la piedraLancia il sasso
Avanza y no retrocedasAvanza e non indietreggiare
De Santa Clara a la SierraDa Santa Clara alla Sierra
Una barca llamada GranmaUna barca di nome Granma
Surca el marSolca il mare
De la libertadDella libertà

Aquí está la juventud que lanza la piedraEcco la gioventù che lancia il sasso
Sol del porvenir en un tiempo oscuroSol dell'avvenire in un tempo oscuro
No hay paz para los patronesNon c'è pace per i padroni
No hay tregua para los nazisNon c'è tregua per i nazisti
No hay paz para los patronesNon c'è pace per i padroni
No hayNon c'è

Aquí no hay espacio para perder el tiempoQui non c'è spazio per perdere tempo
Guernica del Ebro a GuadalajaraGuernica dall'Ebro a Guadalajara
El Quinto Regimiento está con nosotrosEl Quinto Regimento è con noi
Dolor Ibarruri en la sangreDolore Ibarruri nel sangue
Somos las Brujas de la nocheSiamo le Streghe della notte
Y defendemos la Patria RojaE difendiamo la Patria Rossa
Bestias nazis, los atraparemosBestie naziste vi prenderemo
Una vez másAncora una volta

No tememosNon temiamo
No olvidamosNon dimentichiamo
Somos cazadores de fascistas en ParísSiamo cacciatori di fascisti a Parigi
Por la libertadPer la libertà
EstribilloRit
Aquí está la juventud que lanza la piedraEcco la gioventù che lancia il sasso
Sol del porvenir en un tiempo oscuroSo, dell'avvenire in un tempo oscuro

No hay paz para los patronesNon c'è pace per i Padroni
No hay tregua para los nazisNon c'è tregua per i nazisti
No hayNon c'è

Siempre recordaremosRicorderemo sempre
El Palacio de InviernoIl Palazzo d'Inverno
Kursk y LeningradoKursk e Leningrado
Y la Gloriosa StalingradoE la Gloriosa Stalingrado

Canta junto a nosotrosCanta insieme a noi
Nunca olvidadosNever forgotten
Sin piedad, ninguna compasiónNo mercy, nessuna pietà
La Bandera Roja sobre el ReichstagLa Bandiera Rossa sul Reichstag
La bandera roja sobre los escombros de BerlínLa bandiera rossa sulle macerie di Berlino

Es la VictoriaÈ la Vittoria
Aquí está la juventudEcco la gioventù
¡Nunca rendirse!Non arrendersi mai!

(Tamara Firsova, partisana soviética muerta de enfermedad en la zona de Ancona)(Tamara Firsova partigiana Sovietica morta di malattia nella zona di Ancona)
Irma Bandiera, partisana torturada, cegada y asesinada con una pistola, no traicionó a sus compañerosIrma Bandiera partigiana torturata, accecata e uccisa con la pistola non tradì i suoi compagni