Jogo do Amor

Juego del Amor

Jogo do Amor

Si alguien me pregunta algún día si valió la penaSe alguém me perguntar um dia se valeu
Si alguien me pregunta: '¿te arrepientes?'Se alguém me perguntar: "aí se arrependeu?"
Diré que fue tan bueno lo poco que duróVou dizer que foi tão bom o pouco que durou
Fue solo una ilusión del amorFoi apenas uma ilusão do amor

Extraño cuando me decías 'te amo'Sinto falta de você dizendo "eu te amo"
En mi sueño de amor es tu nombre el que llamoEm meu sonho de amor é teu nome que eu chamo
Dejaste rastro de tu amor en míDeixou vestígio do seu amor em mim
No será fácil asíNão vai ser fácil assim

Pero intentaré olvidarteMas eu vou tentar te esquecer
Aunque no sepaMesmo sem saber
Qué será de mi corazónO que será do coração
Hice todo para tenerteEu fiz tudo pra ter você
Pero no valorasteMas não deu valor
Solo jugaste con el amorVocê só brincou de amor
No hay más ambienteNão tem mais clima
No hay vuelta atrásNão tem volta
Mi amor, todo terminóMeu bem, tudo acabou

Mi corazónMeu coração
Se paralizó cuando dijiste que te ibasParalisou quando você disse que ia embora
Pero entiendo, así es el juego del amorMas entendo, é assim o jogo do amor
Un día estamos felicesUm dia a gente tá feliz
Al otro lloramosNo outro a gente chora
No me quedaré sufriendoNão vou ficar sofrendo
El mundo sigue girandoO mundo gira sem parar
Sé que volverásEu sei que você volta
Será demasiado tardeVai ser tarde demais
El tiempo se agotóO tempo acabou
Ya tuviste tu oportunidadJá teve a sua chance
Pero no me hiciste casoMas você não deu me bola
¡Me engañaste!Me enganou!