Prêmio de Consolação

Premio de Consolación

Prêmio de Consolação

Te juro que ya estaba al finalTe juro que já estava no fim
Durante mucho tiempo sufríDurante muito tempo eu sofri
Aguantando las cosas que él me hacíaAguentando as coisas que comigo ele fazia
Salía todas las noches y llegaba al otro díaSaía toda noite e chegava no outro dia

Él estaba contigo, no sirve mentirEle estava contigo não adianta mentir
No quiero pelear, soy superior a tiEu não quero brigar, eu sou superior a ti

Fui una mujer y él no me valoróEu fui uma mulher e ele não me deu valor
Buscó en tu cama el calor de otro amorBuscou na sua cama o calor de um outro amor

Después no digas que no te advertíDepois não diga que eu não avisei
Él hará contigo lo que hizo conmigoEle vai fazer contigo o que comigo fez

Llegará una mujer mucho mejor que túVai chegar uma mulher muito melhor do que você
Y pasarás el sufrimiento que pasé yoE você vai passar o sofrimento que eu passei

Puedes quedarte con lo que dejéPode ficar com o resto que eu deixei
Te juro que él ya no me sirve másTe juro que ele não me serve mais
En bandeja te lo entregoEm uma bandeja entrego ele pra você
Quédate con lo que queda y mira de lo que es capazFique com a sobra e veja o que ele é capaz

Nunca tendrás una mujer como yoJamais terá uma mulher igual a mim
Tanto quisiste que nos separasteCê tanto quis que separou ele de mim
Tú fuiste la razón de esta traiciónVocê foi o motivo dessa traição
Él será tu premio de consolaciónEle será seu prêmio de consolação
Lo entrego en tus manosEntrego em tuas mãos