A Vida É Festa

La Vie Est Fête

A Vida É Festa

Amour, je veux sentir ton parfumAmor, quero sentir o teu perfume
Amour, je veux profiter du bonheurAmor, quero curtir felicidade
Amour, je veux voir si tu es jalouxAmor, quero sentir se tem ciúme
Amour, je veux vivre en amitiéAmor, quero viver na amizade

La vie est fête, c'est la joieA vida é festa, é alegria
Laisse la tristesse de côté et viens me prendre dans tes brasDeixa a tristeza de lado e vem me abraçar
Ce qui nous reste, c'est de la fantaisieO que nos resta é fantasia
Tendresse, calme, câlin, délice et clair de luneDengo, sossego, chamego, delícia e luar

Quoi, quoi, quoi, oh, étoile de l'amourQuê, quê, quê, ô, estrela do amor
Eh, ah, viens m'éclairerÊ, ah, vem me iluminar
Le bonheur qu'on a, c'est une graineA felicidade da gente é uma semente
Plantée dans le regardPlantada no olhar

Quoi, quoi, quoi, oh, étoile de l'amourQuê, quê, quê, ô, estrela do amor
Eh, ah, c'est le soleil d'étéÊ, ah, é sol de verão
C'est le son de mille tambours qui battent doucementÉ o som de mil tambores batendo gostoso
Dans ton cœurNo seu coração