Santa Inquisição (Sinfonia dos Aflitos)

Santa Inquisición (Sinfonía de los Afligidos)

Santa Inquisição (Sinfonia dos Aflitos)

Aquí en este silencio, en esta habitación embrujadaAqui neste silêncio, deste quarto assombrado
Escucho la sinfonía de los afligidos, de los que fueron condenados, quemadosEscuto a sinfonia dos aflitos, dos que foram condenados, queimados
Por la Santa InquisiciónPela Santa Inquisição
No me hables de escrituras, no quiero un sermónNão me fale das escritas eu não quero um sermão
Solo traigo las heridas, no tengo religiónEu só trago as feridas, não tenho religião
¡Sí, pero creo en Dios! ¡Sí, no soy ateo!Sim, mas eu creio em Deus! Sim, eu não sou ateu!

Aquí en este silencio donde las almas también gritanAqui neste silêncio onde as almas também gritam
Escucho la sinfonía de los gemidos, de los que fueron consumidos, desterradosEscuto a sinfonia dos gemidos, dos que foram consumidos, banidos
Por la Santa InquisiciónPela Santa Inquisição
Los espíritus que sangran, se esparcen por el sueloOs espíritos que sangram, se espalham pelo chão
Estos muertos también cantan entre la sombra y la oscuridadEsses mortos também cantam entre a sombra e a escuridão
¡Sí, escuché sus gritos! ¡Sí, todos están vivos! ¡Vivos! ¡Vivos!Sim, ouvi seus gritos! Sim, estão todos vivos! Vivos! Vivos!

Hoy solo quería confesar, todo lo que sé en mi silencioHoje eu só queria confessar, tudo o que eu sei do meu silêncio
Cuando lloro, el sal se escurre por mi rostro, todo el sal que guardo en mi pechoQuando choro escorre pelo rosto, todo sal que guardo no meu peito
Sacerdotes, tantos obispos, juzgan, matan, queman por la fePadres, sacerdotes, tantos bispos, julgam, matam, queimam pela fé
Por los poros todos mis gritos: ¡Dios, quiero ver cómo eres! (3X)Pelos poros todos os meus gritos: Deus quero ver como você é! (3X)

¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! (4X)Queima! Queima! Queima! (4X)

Entonces el fuego sube por mis pies, doblo mis rodillas hacia atrásSobe então o fogo pelos pés, dobro os meus joelhos para trás
Pieles, ampollas, carnes desprendiéndose, veo en ellos al mismo SatanásPeles, bolhas, carnes despregando, vejo neles o mesmo satanás
¡Me agónico, grito, vomito! (2X)Agonizo, berro grito vomito! (2X)
Me agónico, pido a Dios y a Cristo (2X)Agonizo, peço a Deus e pra Cristo (2X)

¡Maten a todos los papas, a todos los sacerdotes, a todos los obispos! (2X)Matem, todos os papas, todos os padres, todos os bispos! (2X)
¡Me agónico! ¡Me agónico!Agonizo! Agonizo!
Santa Inquisición, Santa Inquisición, digo no, ¡digo no! ¡No! ¡No!Santa inquisição, Santa Inquisição, eu digo não, eu digo não! Não! Não!