Ouviram do Ipiranga

Oído del Ipiranga

Fui a la escuela a aprender sobre mi país, escuché tantas historias sobre cómo ser feliz
Pero mi mente de niño, ¿cómo podría entender?
La miseria en la infancia es tan difícil de olvidar
Miraba por la ventana, Brasil es tan gigante

Vivía en la favela, no veía el horizonte
Cada fin de semana vendía chicles en el semáforo
La profesora tan amable enseñaba el himno nacional

Coro
¡Oído del Ipiranga allá, allá, allá, allá, allá! ¡Oído del Ipiranga, tierra adorada!
¡Oído del Ipiranga allá, allá, allá, allá, allá! ¡Oído del Ipiranga, yo no tengo nada!

Escuchaba atentamente toda la explicación, así fui aprendiendo, también otra lección
Todo lo que el himno me decía, la vida me mostraba de otra manera
Que el país de las maravillas también tenía sus defectos
Siempre decía la profesora: ¡Canta el himno con entusiasmo!
Sé que era muy buena: ¡Niño, pon la mano en el corazón!

Coro 1x

Todavía recuerdo todo lo que ella quiso enseñarme
El himno es tan extenso que no podía memorizarlo
Soñaba con otra vida, nada cambió y crecí
En esta tierra tan hermosa, viví otro país

Coro 1x

Oído del Ipiranga resuena en la favela
¡Oído del Ipiranga, ¿por qué tanta miseria?
Oído del Ipiranga resuena en la favela
¡Oído del Ipiranga, ¿por qué tanta miseria?

Oído del Ipiranga, ¿qué, qué?
¡Oído del Ipiranga, ¿qué, qué?
¡Oído del Ipiranga allá, allá, allá, allá, allá! ¡Oído del Ipiranga, tenía que cantar!
Allá, allá, allá ... Allá, allá, allá ... Allá, allá, allá, allá, allá!
¡Tierra adorada!
Allá, allá, allá ... Allá, allá, allá ... Allá, allá, allá, allá, allá!
¡Oh! ¡Patria Amada!
¡No dice más nada!