Faça a Sua Revolução

Haz tu Revolución

Faça a Sua Revolução

Me dices que no me pierda.Você diz pra eu não me perder.
Me dices que no me venda.Você diz pra eu não me vender.
Me dices que no me cambie.Você diz pra eu não me mudar.
Me dices que no me desgarre.Você diz pra eu não me rasgar.

Pero no te preocupes.Mas não vá se preocupar.

Dices cosas que no quiero escuchar.Você diz coisas que eu não quero ouvir.
Dices cómo ser feliz.Você diz como é ser feliz.
Me dices que no me desgarre.Você diz pra eu não me rasgar.
¿Te importa si me expreso?Você se importa se eu me expressar?

Pero no te preocupes.Mas não vá se preocupar.

"Mientras exista la proscripción social por efecto de leyes y costumbres, convirtiendo verdaderos infiernos en plenas civilizaciones y desviando por fatalidad humana un destino por naturaleza divina. Mientras los tres problemas del siglo, la degradación del hombre por el proletariado, la prostitución de la mujer por el hambre y la atrofia del niño por la ignorancia, no sean resueltos. Mientras existan lugares donde la asfixia social sea posible y mientras haya ignorancia y miseria en la tierra, canciones como estas no serán inútiles""Enquanto por efeito de leis e costumes houver proscrição social, forçando em plenas civilizações de verdadeiros infernos e desvirtuando por humana fatalidade um destino por natureza divina. Enquanto os três problemas do século, a degradação do homem pelo proletariado, a prostituição da mulher pela fome e a atrofia da criança pela ignorância, não forem resolvido. Enquanto houver lugares onde seja possível a asfixia social e enquanto sobre a terra houver ignorância e miséria, músicas como essas não serão inúteis"
(Poema adaptado de Víctor Hugo "Los Miserables")(Poema adaptado de Vitor Hugo "Os Miseráveis")

Pero no te preocupes.Mas não vá se preocupar.