Funk Baião

Funk Baião

Funk Baião

Desde el agreste brasileñoVeio, do agreste brasileiro
Gente trabajadora, humilde y guerreraPovo trabalhador, humilde e guerreiro
La banda no pasaba de cincuentaO bando não passava de cinquenta
Vestidos de cuero, cargando escopetasTraje de couro, carregando escopetas
Triángulo, tambor y guitarraTriângulo, zabumba e violão
Era el cangaço del señor lampiãoEra o cangaço do senhor lampião
En la lucha del pueblo nordestinoNa luta do povo nordestino
Contra la fuerza del coronelismoContra a força do coronelismo
En la radio solo sonaba el BaiãoNo rádio só tocava o Baião
El rey Virgulino exaltaba la legiónRei Virgulino exaltava a legião

Es el funk baiãoÉ o funk baião
Es el funk baiãoÉ o funk baião
Desde el sertãoLá do sertão
De María Bonita y LampiãoDe Maria Bonita e Lampião

En 1926, se encontraron una sola vezEm 1926, se encontraram uma única vez
Y fue en Juazeiro, Juazeiro do NorteE foi em Juazeiro, Juazeiro do Norte
Que aquel cura le rogó toda la suerteQue aquele padre lhe rogou toda a sorte
Para que continuara en su empresaPra que continuasse em sua empreitada
En esa tierra seca y áridaNaquela terra seca e árida
Contra políticos y contra coronelesContra políticos e contra coronéis
Que masacraban a todos sus fielesQue massacravam todos os seus fiéis
En la radio solo sonaba el BaiãoNo rádio só tocava o Baião
El rey Virgulino exaltaba la legiónRei Virgulino exaltava a legião

Es el funk baiãoÉ o funk baião
Es el funk baiãoÉ o funk baião
Desde el sertãoLá do sertão
De María Bonita y LampiãoDe Maria Bonita e Lampião

Pero en 1938, cuando la banda acampabaMas em 1938, quando o bando acampava
En su escondite en el sertão de SergipeEm seu esconderijo no sertão do Sergipe
Llovía como no llueve en el Sertão brasileñoChovia como não chove no Sertão brasileiro
Parecía hasta las lágrimas de San Pedro anunciando la tragediaParecia até as lágrimas de São Pedro anunciando a tragédia
Y cuando la banda se despertó tempranoE quando o bando acordou bem cedo
Para tomar su café bien amargo y rezarPra tomar seu café bem amargo e rezar
Fue sorprendida por el ejército brasileñoFoi pego de surpresa pelo exército brasileiro
En ese momento, María Bonita miró a Lampião y dijoNaquele momento, Maria Bonita olhou pra Lampião e disse

Oye mi hombre no te preocupesÔ meu homem não se avexe não
Porque vamos hacia ese cielo azulónPorque nois vai praquele céu azulão
A bailar ese talDançar esse tal
Ese tal de funk baiãoEsse tal de funk baião

Es el funk baiãoÉ o funk baião
Desde el sertão, de María Bonita y LampiãoLá do sertão, de Maria bonita e Lampião

Funk, Funk BaiãoFunk, Funk Baião
Funk, Funk BaiãoFunk, Funk Baião
Funk, Funk BaiãoFunk, Funk Baião
Funk, Funk BaiãoFunk, Funk Baião