Sexta-Feira Carioca

Viernes Carioca

Sexta-Feira Carioca

Viernes en IpanemaSexta - feira em Ipanema
Soy el ArpoadorEu sou o Arpoador
Ver la puesta de solAssistir ao pôr - do - sol
Desde el alto redentorDo alto redentor

Un chapuzón en la ciudadUm mergulho na cidade
Estoy muriendo de ganasEstou morrendo de vontade
Cada viernes la Black Río de JaneiroToda sexta - feira a Black Rio de Janeiro
SuenaFaz o som

Viernes en MangueiraSexta - feira na Mangueira
El samba es muy buenoO samba é muito bom
Nuestra Estación PrimeraNossa Estação Primeira
Allá detrás del golAli atrás do gol

Carioca, brasileñaCarioca, brasileira
Amistad y diversiónAmizade e brincadeira
Cada viernes la Black Río de JaneiroToda sexta - feira a Black Rio de Janeiro
SuenaFaz o som

Voy a cantarEu vou cantar
Gafieira voladoraGafieira voadora
Voy a bailarVou suingar
El maestro Paulo MouraO maestro Paulo Moura
¡Demasiado bueno!Sade demais!
Ven conmigo sin problemasVem comigo numa boa
RomperArrebentar
Brasileño viernesBrasileira sexta - feira
Sin apurarseSem se afobar
En el ritmo perfectoNa batida de primeira
Va a ser genialVai abafar
Y acabar con la diversiónE acabar com a brincadeira
Vamos a sambaVamos sambar
Y la genteE a rapaziada
Y la Black Río de JaneiroE a Black Rio de Janeiro
SuenaFaz o som
Viernes, gafieiraSexta - feira, gafieira
En Lapa y LeblonNa Lapa e no Leblon
Está sonando una canciónTa rolando uma sonzeira
En el Galeão de TomNo Galeão do Tom

Un chapuzón en la ciudadUm mergulho na cidade
Estoy muriendo de nostalgiaEstou morrendo de saudade
Cada viernes la Black Río de JaneiroToda sexta - feira a Black Rio de Janeiro
SuenaFaz o som