Chifre

Chifre

Chifre

Dicen que me pusieron los cuernosDizem que eu levei chifre
Porque vieron a mi mujer saliendo del motelPorque viram minha mulher saindo do motel
Pero qué chisme tan feoMas que fofoca feia
Dudaba hasta que ella me lo dijoEu duvidava até o momento em que ela me falou
Recuerdo que dolió demasiadoEu lembro doeu demais
Como dice el refrán, el cornudo es el último en enterarseJá diz o ditado que o chifrudo é o último a saber

Seguramente lo esCom certeza é
Pero, la perdonaré, no quiero que se vayaMas, vou perdoar ela não quero que ela vá embora
La amo demasiadoEu amo ela demais
No hay forma de cambiar lo sucedidoNão tem como mudar o fato ocorrido
O enfrento la realidad o, ya sabes, me ahogo en alcoholOu encaro a realidade ou já sabe, me acabo no litro

El hombre sin cuernos es un animalindefensoO homem sem chifre é um animal indefeso
No tiene experiencia en el amor, tiene miedoNão tem experiência do amor tem medo
El hombre con cuernos es un toro valienteO homem com chifre é um touro valente
Vive la vida feliz, alegre y muy contentoVive a vida feliz alegre e muito contente