Primeira Vez

Primera Vez

Primeira Vez

Es, esta historia comienzaÉ, essa história começa
Más o menos asíMais ou menos assim
Yo estaba con ellaEu estava com ela
En el carroNo carro
Ya llevábamosA gente já tava
Un buen tiempo de noviosNamorando há um tempão

Entonces penséEntão eu pensei
Es hora de ponerÉ hora de botar
Esa parte del noviazgoAquela parte do namoro
En prácticaEm prática
Así que puseAí eu coloquei
Esa canción románticaAquela música romântica
Para crear el ambientePra dar aquele clima
Sabes cómo esSabe como é que é

Entonces la abracéEntão eu a agarrei
Y le di un besoE dei aquele beijo
Los vidrios empezaronOs vidros começaram
A empañarseA ficar embaçados
Pero de repente ella diceMas de repente ela diz
¡Para, para!Para, para!
Y dijo asíE disse assim

No hagas esoNão faz assim
No me toques asíNão me toca assim
Porque la carne es débilPois a carne é fraca
Sé que llevamos un tiempoSei que namoramos há um tempo
Pero amor, esperaMas amor, espera
Saca la mano de mi cuelloTira a mão do meu pescoço
Sabes que asíSabe que desse jeito
Vamos a arder aquí en el carroVamos pegar fogo aqui no carro

Sabes que tengo ganasTu sabes que eu tenho vontade
De hacer esoDe fazer aquilo
Que bien sabesQue tu bem sabes
A veces dan ganasÀs vezes dá vontade
De avanzar, hacer insaciableDe avançar, fazer insaciar
No sé cómo estoy aguantandoNão sei como estou aguentando

¿De verdad creesTu achas mesmo
Que es mi voluntadQue é minha vontade
Decir que noDe dizer não
Solo por pura vanidad?Só por pura vaidade?
Solo quiero hacer todo bienEu só quero fazer tudo certo
Paso a pasoDando passo-a-passo
Por eso tendrás que esperarPor isso que vai ter que esperar

Nuestra primera vezA nossa primeira vez
No será en el carroNão vai ser no carro
No puede serNão pode ser
En cualquier esquinaEm qualquer esquina
En cualquier callejónEm qualquer beco
Tiene que ser algo especialTem que ser algo especial
Fuera de lo normalFora do normal
Algo sin igualAlgo sem igual

No satisfechoNão satisfeito
Voy a intentar otra vezEu vou tentar outra vez
Tiene que haber una formaTem que haver um jeito
De tenerla de una vezPra ter ela de vez
Tomé un respiro, peroDei um tempo, mas
Luego fui tras ellaEm seguida, fui logo atrás
La abracé por detrásDei um abraço por trás
Y ella se volvió locaQue ela ficou bem doida

Entonces metí mi manoEntão botei minha mão
Por debajo de su blusaPor baixo da sua blusa
Dije bajitoDisse baixinho
Hoy te quiero completaHoje te quero inteira
Ella dijoEla disse
Está bienTudo bem
Cuando piensoQuando eu penso
Que se está rindiendoQue ela está caindo
Ella diceEla diz
¡Para, mi amor, para!Para, meu amor, para!

Sabes que tengo ganasTu sabes que eu tenho vontade
De hacer esoDe fazer aquilo
Que bien sabesQue tu bem sabes
A veces dan ganasÀs vezes dá vontade
De avanzar, hacer insaciableDe avançar, fazer insaciar
No sé cómo estoy aguantandoNão sei como estou aguentando

¿De verdad creesTu achas mesmo
Que es mi voluntadQue é minha vontade
Decir que noDe dizer não
Solo por pura vanidad?Só por pura vaidade?
Solo quiero hacer todo bienEu só quero fazer tudo certo
Paso a pasoDando passo-a-passo
Por eso tendrás que esperarPor isso que vai ter que esperar

Nuestra primera vezA nossa primeira vez
No será en el carroNão vai ser no carro
No puede serNão pode ser
En cualquier esquinaEm qualquer esquina
En cualquier callejónEm qualquer beco
Tiene que ser algo especialTem que ser algo especial
Fuera de lo normalFora do normal
Algo sin igualAlgo sem igual