Tlatelolco

Tlatelolco

Tlatelolco

Het is al een tijd geleden dat het verhaal gebeurdeHace ya tiempo que a historia pasó
De mensen kunnen het niet vergetenLa gente no lo puede olvidar
In Tlatelolco stroomde het bloedEn Tlatelolco la sangre corrió
Van de geleerden die de waarheid kendenDe letrados que sabían la verdad

Die onrechtvaardigheid schudde het land doorEsa injusticia al país sacudió
Maar niemand kon het voorkomenPero nadie lo pudo evitar
De strijdkrachten stuurde de regeringLas fuerzas armadas el gobierno mandó
Met een directe opdracht om te dodenCon orden directa de tirar a matar

Het waren geleerden en ze vroegen om gerechtigheidEran letrados y pedían justicia
Iedereen vocht voor een ideaalTodos peleaban por un ideal
Maar de regering is altijd onrechtvaardig geweestPero el gobierno siempre ha sido injusto
Voor hun protesten liet ze hen vermoordenPor protestar los mandó a asesinar

Drie rode lichten kruisten de luchtTres luces rojas cruzaron el cielo
Maar de dood volgde van achterenPero llevaban la muerte por detrás
Met witte handschoenen bedekten ze hun handenCon guantes blancos cubrieron sus manos
Om zich te onderscheiden bij het beginnen met dodenPara distinguirse al empezar a matar

Het was een slachting die plaatsvond in TlatelolcoMasacre fue lo que pasó en Tlatelolco
Mannen en vrouwen werden door de regering vermoordHombres y mujeres el gobierno mató
Dromen en hoop van de mens werden gedoodMató ilusiones y esperanzas del hombre
Tevergeefs was het en hun ideaal ging verlorenEn vano fue y su ideal se perdió

Het waren geleerden en ze vroegen om gerechtigheidEran letrados y pedían justicia
Iedereen vocht voor een ideaalTodos peleaban por un ideal
Maar de regering is altijd onrechtvaardig geweestPero el gobierno siempre ha sido injusto
Voor hun protesten liet ze hen vermoordenPor protestar los mandó a asesinar