Escala Social

Escala Social

Escala Social

En una escala social, te diréNuma escala social, vou te dizer
La verdad es queO papo é reto
Esos tipos del Senado no tienen oportunidadAqueles caras do Senado não tem vez
El enfoque es nuestroO foco é nosso

La sociedad esconde vanidadesSociedade esconde vaidades
La sociedad no quiere ver la punitividadSociedade não quer ver a punidade
Como se esconde señalando los defectos ajenosComo se esconde apontando os defeitos alheios
Sin ver primero todos sus erroresSem enxergar primeiro, todos os seus erros

No hay verdad si dices que no tienes miedoNão há verdade se você diz que não tem medo
El futuro de los niños junto a nuestro prejuicioO futuro das crianças junto ao nosso preconceito
La situación política actual: Todos están perdidos y todos son marginalesSituação política atual: Tá todo mundo perdido e todo mundo é marginal
Y los guapos agreden a los demásE os bonitos agridem os demais
Ilustran el cuaderno de nuestros hijos, por ciertoIlustram o caderno dos nossos filhos, aliás

La paz no se construye con armas, animalesPaz não se constrói com armas, seus animais
Ese tipo en el suelo podría ser tu padreAquele cara no chão pode até ser teu pai

Quiero la pazEu quero a paz
¿Cuánto cuesta para ti?Quanto custa pra você?
Quiero la pazEu quero a paz
¿Cuánto cuesta para ti?Quanto custa pra você?

Solo les faltó decir que todo esto es pura quejaSó faltou vocês dizerem que isso tudo é mimimi
Ven a vivir en carne propia todo lo que sentíVem viver na pele tudo aquilo que senti
Pero esta vez no van a callar a los jóvenesMas dessa vez vocês não vão calar a garotada
Los chicos están creciendo y ya están ayudando en casaOs mano tão crescendo e já tão ajudando em casa
Y las chicas, ¿qué decir de tanto desprecio?E as mina, o que falar de tanto desrespeito?
Aguantamos todo y aún así te llevamos en el pechoA gente aguenta tudo e ainda te leva nos peito

Ahora no es momento de dividir nuestra naciónAgora não é hora de separar nossa nação
Necesito descansar, estoy mareada, mira esta confusiónPreciso descansar, tô tonta, olha essa confusão

Quiero la pazEu quero a paz
¿Cuánto cuesta para ti?Quanto custa pra você?
Quiero la pazEu quero a paz
¿Cuánto cuesta para ti?Quanto custa pra você?

Un día, todo esto puede cambiarUm dia, tudo isso pode mudar
Levanta la cabeza, chico, es hora de viajarLevanta a cabeça, menino, é hora de viajar
Y cuando regreses espero que aún estés aquíE quando voltar espero que você ainda esteja aqui
Quizás más conscientes, no necesitemos huirTalvez mais conscientes a gente não precise fugir

El mundo no está perdido, vamos a la luchaO mundo não tá perdido, vamos a luta
Todavía hay gente intentando silenciarnosAinda tem gente tentando nos calar
Pero el mundo no está perdidoMas o mundo não tá perdido
¡Vamos a la lucha!Vamos a luta!

Quiero la pazEu quero a paz
¿Cuánto cuesta para ti?Quanto custa pra você?
Quiero la pazEu quero a paz
¿Cuánto cuesta para ti?Quanto custa pra você?