Despertar para o fim

Despertar para el final

Despertar para o fim

Desde el principio asíDesde o começo assim
Estaba escrito al finalEstava escrito em fim
El mundo en que vivimosO mundo em que vivemos
En el abandono asíNo abandono assim
Estaba descomponiéndoseEstava decompondo
Muriendo para míMorrendo para mim
Visiones que preveíamosVisões que nos prevemos
Era cierto el finalEra certo o fim
Las ilusiones para míAs ilusões pra mim
Deseos y voluntadesDesejos e vontades
El desdén humano era realmente el finalO descaso humano era mesmo o fim

CoroRefrão
Estupidez incompetenciaBurrice incompetência
Avaricia delincuenciaGanância delinqüência
Juntamos la incoherenciaJuntamos a incoerência
Vanidad falta de concienciaVaidade falta de consciência
Solo nos lleva al finalSó nos leva ao fim

Avanzando hacia el finalSeguindo para o fim
Seguramente asíSeguramente assim
Esperamos que no llegueEsperamos que não chegue
Tan pronto asíTão depressa assim
Pedimos que lo inevitablePedimos que o inevitável
No llegara asíNão chegasse assim
De repente para míDe repente para mim
Para todos nosotros asíPara todos nos assim
Olvidamos lo que hicimosEsquecemos do que fizemos
El desdén humanoO descaso humano
Por eso era el finalPor isso era o fim

CoroRefrão

Derribamos los árbolesDerrubamos as arvores
Matamos los jazminesMatamos os jasmins
Secamos las rosasSecamos as roseiras
Matamos todo al finalMatamos tudo em fim
Devastamos los bosquesDevastamos as florestas
Por eso era el finalPor isto era o fim
No nos amamos asíNão nos amamos assim
Las ilusiones para míAs ilusões pra mim
El desdén humanoO descaso humano
Era realmente el finalEra mesmo o fim

CoroRefrão

Tal vez hubiera tiempoTalvez houvesse tempo
De no llegar al finalDe não chegar ao fim
Depende solo de míDepende só de mim
Y depende de tiE depende de ti
Tracemos las barrerasTracemos as barreiras
Detengamos las tonteríasParemos com as asneiras
Con la arrogancia al finalCom a arrogância em fim
La avaricia para míA ganância pra mim
La vanidad para tiA vaidade pra ti
Si no cambiamos aquíSe não mudarmos aqui
Solo nos queda el finalSó nos resta o fim