Conselho de Amiga

Consejos de amigos

Conselho de Amiga

La historia se ha repetido
A história se repetiu
Una vez más el «tonto» cayó
Mais uma vez a “boba” caiu
Amigo, todo era sólo un cuento de hadas
Amiga tudo não passou de um conto de fadas

Tantas promesas a la hora de acostarse
Tantas promessas na hora da cama
Hizo votos de amor eterno
Fez juras de amor eterno
Después de que me uses y me engañas
Depois que me usa e me trai
Todavía dice que me amas
Ainda diz que me ama

Te lo advertí
Eu te avisei
Que iba a traicionarte otra vez
Que de novo ele ia te trair
El mismo error iba a repetirse
O mesmo erro ia se repetir
Pero te volviste ciego con amor, ni siquiera me escuchaste
Mais você ficou cega de amor, nem quis me ouvir

Si yo fuera tú
Se eu fosse você
Me vengaría y me libraría de ese bastardo
Me vingava depois me livrava desse desgraçado
Ese maldito bandido no te merece
Esse homem bandido maldito ele não te merece
Te daré mi consejo, amigo, olvídalo
Vou te dar meu conselho amiga, Vê se esquece

No es fácil para mí
Não é fácil pra mim
Escuchar tus consejos es lo más simple en el mundo
Ouvir seu concelho é a coisa mais simples do mundo
Va a ser difícil cambiar mi corazón vago
Difícil vai ser mudar meu coração vagabundo
¿Quién insiste en decirme que estás loco por él?
Que insiste em dizer para mim que é louco por ele

Te lo advertí
Eu te avisei
Que iba a traicionarte otra vez
Que de novo ele ia te trair
El mismo error iba a repetirse
O mesmo erro ia se repetir
Pero te volviste ciego con amor, ni siquiera me escuchaste
Mais você ficou cega de amor, nem quis me ouvir

Si yo fuera tú
Se eu fosse você
Me vengaría y me libraría de ese bastardo
Me vingava depois me livrava desse desgraçado
Ese bandido, maldito que no te merece
Esse homem bandido, maldito ele não te merece
Te daré mi consejo, amigo, olvídalo
Vou te dar meu conselho amiga, Vê se esquece

No es fácil para mí
Não é fácil pra mim
Escuchar tus consejos es lo más simple en el mundo
Ouvir seu concelho é a coisa mais simples do mundo
Va a ser difícil cambiar mi corazón vago
Difícil vai ser mudar meu coração vagabundo
¿Quién insiste en decirme que estás loco por él?
Que insiste em dizer para mim que é louco por ele

Pero si yo fuera tú
Mas se eu fosse você
Me vengaría y me libraría de ese bastardo
Me vingava depois me livrava desse desgraçado
Ese bandido, maldito que no te merece
Esse homem bandido, maldito ele não te merece
Te daré mi consejo, amigo, olvídalo
Vou te dar meu conselho amiga, Vê se esquece

No es fácil para mí
Não é fácil pra mim
Escuchar tus consejos es lo más simple en el mundo
Ouvir seu concelho é a coisa mais simples do mundo
Va a ser difícil cambiar mi corazón vago
Difícil vai ser mudar meu coração vagabundo
¿Quién insiste en decirme que estás loco por él?
Que insiste em dizer para mim que é louco por ele