Blacq

Negro

Blacq

Tenté detenerme de correr en direcciones que no elegíTentei parar de correr em direções que não escolhi
Solo para ser uno más hecho de nada y nada hiceApenas para ser mais um feito de nada e nada fiz
Miro a mi alrededor la máscara que cubre a los hombresEu olho a minha volta a máscara que cobre os homens
No es diferente de la que me escondeNão é diferente da que me esconde
Y cubre mis ojos para no verE cobre meus olhos pra não enxergar

¿Qué he estado haciendo mal todos estos años?O que tenho feito de errado por todos os anos
Por los que he luchado para ser más felizQue tenho lutado pra ser mais feliz
Si nada de lo que diga y nada de lo que hagaSe nada que eu diga e nada que eu faça
Me traerá lo que siempre quiseVai me trazer o que eu sempre quis
Por todas las veces que miré hacia adelantePor todas as vezes que olhei pra frente
Y no vi a nadie para tenderme la manoE não vi ninguém pra me estender a mão
Y todas las veces que miré hacia adentroE todas as vezes que olhei pra dentro
Y escuché una voz que me decía: 'ríndete'E ouvi uma voz me dizendo: "se renda"

¡Ríndete por mí...!Para mim... Se renda!
¡Ríndete por mí...!Para mim... Se renda!
¡Ríndete por mí...!Para mim... Se renda!
¡Ríndete por mí...!Para mim... Se renda!

Y todo este vacío, tan azulE todo esse vazio, tão azul
Solo otro beso másApenas mais um beijo
El sabor de la mentira es más dulceO sabor da mentira é mais doce

No, no cierres los ojos para no verNão, não feche os olhos pra não enxergar
Porque esta luz es más fuerte, te cegaráPor que essa luz é mais forte, ela vai te cegar

Quiero que estés aquí cuando se cierre la tapa del ataúdEu quero que esteja aqui quando a tampa do caixão fechar
Y todos sonrían a mi cuerpo inerteE todos sorrirem ao meu corpo inerte
Siete palmos bajo la tierra secaSete palmos abaixo, sob a terra seca
Palabras arrojadas al viento, ¿dónde está la verdadera paz?Palavras jogadas ao vento, aonde está a verdadeira paz?
Quiero un alma viviendo aquí adentroQuero uma alma morando aqui dentro
Tus libros no me dijeron que sería asíSeus livros não me disseram que seria assim

Otra vez es demasiado tarde para arrepentirmeOutra vez é muito tarde pra me arrepender
Para liberarme de todo lo que me hace sufrirPra me livrar de tudo aquilo que me faz sofrer
Y explicar lo que nadie puede entenderE explicar o que ninguém consegue entender
Cómo me siento sabiendo que acabo de vencerComo me sinto sabendo que acabei de vencer
Otro día inusualMais um dia insólito
De dolor, rebelión, pasión y tristezaDe dor, revolta, paixão e tristeza
¿Dónde debo estar? ¡Y en ningún lugar!Onde devo estar? E nenhum lugar!
¡No hay nada, no hay nadie!Não há nada, não há ninguém!
Otra vez es demasiado tarde para arrepentirmeOutra vez é muito tarde pra me arrepender
Para liberarme de todo lo que me hace sufrirPra me livrar de tudo aquilo que me faz sofrer
Y explicar lo que nadie puede entenderE explicar o que ninguém consegue entender
Cómo me siento sabiendo que acabo de vencerComo me sinto sabendo que acabei de vencer
Otro día inusualMais um dia insólito
De dolor, rebelión, pasión y tristezaDe dor, revolta, paixão e tristeza
¿Dónde debo estar? ¡Y en ningún lugar!Onde devo estar? E nenhum lugar!
¡No hay nada, no hay nadie!Não há nada, não há ninguém!

Y todo este vacío, tan azulE todo esse vazio, tão azul
Dame solo otro beso másMe dê só mais um beijo
El sabor de la mentira es más dulceO sabor da mentira é mais doce
Y no hay nada que pueda traerme de vueltaE não há nada que possa me trazer de volta
YE