Homme Parfait

Homem Perfeito

Qui ose s'emparer de ma tristesseQuem se atreve a sequestrar minha tristeza
Me ramener la Lune, mille étoilesTrazer-me a Lua, mil estrelas
Et réveiller mes baisers ?E meus beijos despertar?

Ah, qui ose éveiller mes désirsAi quem se atreve, a despertar os meus desejos
M'étouffer avec tes baisers ?A sufocar-me com teus beijos

Me prendre dans des bras puissantsMe pegar com braços fortes
Et m'emmener danser ?E levar-me pra dançar?
Un morceau d'espoirPedaço de esperança
Je ne me lasse pas d'attendre.Não me canso de esperar

Cet homme parfait viendra un jourEsse homem perfeito um dia chega
Et me fera prisonnière (ouais, ouais)E me faz prisioneira (iê, iê)
Dans une nuit étoilée (ouais, ouais)Numa noite de estrelas (iê, iê)
J'ai tant d'amour à donner.Eu tenho tanto amor para dar

Mais tout ce rêve ne dure pas longtempsMas todo esse sonho dura pouco
Car il est avec elle (ouais, ouais)Pois está com ela (iê, iê)
Mais je sais que tu n'es pas à elle (ouais, ouais)Mas sei que não és dela (iê, iê)
Car le véritable amour revient toujoursPois o verdadeiro amor sempre volta
Et je t'attends encore.E eu ainda te espero

Eh bien, c'estEiê, é

Qui veut gagner tout mon amourQuem pretende, a ganhar todo meu carinho
Marcher pour toujours sur mon cheminAndar pra sempre em meu caminho
Et se perdre à force d'aimer ?E se perder de tanto amar?

Ah, qui me comprendAi quem me entenda
Qui me remplit de joieQue me encha de alegria
Qui se donne nuit et jour ?Que se entregue noite e dia

Et ne me laisse pas seuleE não me deixe solitária
Sans tes baisers, sans m'aimerSem seus beijos, sem me amar
Pour cet homme, je ne me lasse pas d'attendre.Por esse homem, não me canso de esperar

Cet homme parfait viendra un jourEsse homem perfeito um dia chega
Et me fera prisonnière (ouais, ouais)E me faz prisioneira (iê, iê)
Dans une nuit étoilée (ouais, ouais)Numa noite de estrelas (iê, iê)
J'ai tant d'amour à donner.Eu tenho tanto amor para dar

Mais tout ce rêve ne dure pas longtempsMas todo esse sonho dura pouco
Car il est avec elle (ouais, ouais)Pois está com ela (iê, iê)
Mais je sais que tu n'es pas à elle (ouais, ouais)Mas sei que não és dela (iê, iê)
Car le véritable amour revient toujours.Pois o verdadeiro amor sempre volta

Bande Calypso !Banda Calypso!
Eh bien, eh bien, eh bien, ouais, ouais, ouaisEiê-eiê-eiê, é-é-é, é-é-é

Mais tout ce rêve ne dure pas longtempsMas todo esse sonho dura pouco
Car il est avec elle (ouais, ouais)Pois está com ela (iê, iê)
Mais je sais que tu n'es pas à elle (ouais, ouais)Mas sei que não és dela (iê, iê)
Car le véritable amour revient toujours.Pois o verdadeiro amor sempre volta

Vas-y !Vai!
Homme parfait, où es-tu ?Homem perfeito, onde estás?
Je veux te connaître !Quero conhecer-te!

Cet homme (où est-il ?)Esse homem (aonde está?)
Te vouloir (où est-il ?)Te querer (aonde está?)
Est perdu (où est-il ?)Está perdido (aonde está?)
Caché (où est-il ?)Escondido (aonde está?)

Eh bien (où est-il ?)Eiê (aonde está?)
Eh bien (où est-il ?)Eiê (aonde está?)
Eh bien (où est-il ?)Eiê (aonde está?)
C'est.É