Chama Guerreira (part. David Assayag e Edilson Santana)

Kämpferische Flamme (feat. David Assayag und Edilson Santana)

Chama Guerreira (part. David Assayag e Edilson Santana)

Passagier dieses LebensPassageiro dessa vida
Kind Gottes, das weiß ich genauFilho de Deus sei que eu sou
Ich trage meine LastVou levando a minha lida
Ich wurde geboren, um zu siegenNasci pra ser vencedor

Ich bin ein kleiner VogelSou menino passarinho
Ich gehöre zum Stamm der LiebeSou da tribo do amor
Ich bin Holz, ich komme aus dem NordenSou madeira, sou do Norte
Das Glück hat mich gesegnetA sorte me abençoou

Was ich mir am meisten wünsche in diesem LebenO que eu mais quero dessa vida
Ist, mein Volk glücklich singen zu sehenÉ ver meu povo feliz cantar
Meine Nation vereint zu sehenVer minha nação unida
Die ganze Welt singen zu hörenO mundo inteiro entoar

Es lebe der Frieden und die FreiheitViva a paz e a liberdade
Brüderlichkeit und LiebeFraternidade e amor
Mit Hingabe und GewissheitCaprichando e garantindo
Vorwärts, mein siegreiches VolkVá meu povo vencedor

Entzünde die kämpferische FlammeAcende a chama guerreira
Für den Frieden und die LiebePela paz e pelo amor
Geh, flüchtige NationValha nação passageira
Vorwärts, mein siegreiches VolkVá meu povo vencedor

Entzünde die kämpferische FlammeAcende a chama guerreira
Für den Frieden und die LiebePela paz e pelo amor
Geh, flüchtige NationValha nação passageira
Vorwärts, mein siegreiches VolkVá meu povo vencedor

Und mit euch!E com vocês!
David Assayag und Edilson Santana!David Assayag e Edilson Santana!
Die großen Stimmen des Amazonas!As grandes vozes da Amazônia!

Danke, Joelma!Obrigado Joelma!
Danke, Chimbinha!Valeu Chimbinha!

Für uns ist es eine große Freude, mit der Banda Calypso zu singen!Pra gente é o prazer muito grande de cantar com a Banda Calypso!
Die große Vertreterin unseres Amazonas!A grande representante da nossa Amazônia!

Was ich mir am meisten wünsche in diesem LebenO que eu mais quero dessa vida
Ist, mein Volk glücklich singen zu sehenÉ ver meu povo feliz cantar
Meine Nation vereint zu sehenVer minha nação unida
Die ganze Welt singen zu hörenO mundo inteiro entoar

Es lebe der Frieden und die FreiheitViva a paz e a liberdade
Brüderlichkeit und LiebeFraternidade e amor
Mit Hingabe und GewissheitCaprichando e garantindo
Vorwärts, mein siegreiches VolkVá meu povo vencedor

Entzünde die kämpferische FlammeAcende a chama guerreira
Für den Frieden und die LiebePela paz e pelo amor
Geh, flüchtige NationValha nação passageira
Vorwärts, mein siegreiches VolkVá meu povo vencedor

Entzünde die kämpferische FlammeAcende a chama guerreira
Für den Frieden und die LiebePela paz e pelo amor
Geh, flüchtige NationValha nação passageira
Vorwärts, mein siegreiches VolkVá meu povo vencedor

Buddha, Shalom, Allah!Buda shallô, Alah!
Hare Krishna, Jah!Hare krishna, jah!
Mohammed, Salomon, David!Maomé, Salomão, Davi!

Kardek, XavierKardek, Xavier
Johannes Paul, Jah!João Paulo, jah!
Mutter Teresa von Kalkutta!Madre Tereza de Calcutá!
Saravá, Amen, Axé!Saravá, amém axé!
Der Weg ist: Jesus Christus, um Gottes willen!O caminho é: Jesus Cristo, pelo amor de Deus!

Entzünde die kämpferische FlammeAcende a chama guerreira
Für den Frieden und die LiebePela paz e pelo amor
Geh, flüchtige NationValha nação passageira
Vorwärts, mein siegreiches VolkVá meu povo vencedor

Entzünde die kämpferische FlammeAcende a chama guerreira
Für den Frieden und die LiebePela paz e pelo amor
Geh, flüchtige NationValha nação passageira
Vorwärts, mein siegreiches VolkVá meu povo vencedor