Entre Tapas et Baisers

Entre Tapas e Beijos

On m'a demandéPerguntaram pra mim
Si je l'aime encoreSe ainda gosto dele
J'ai répondu : J'ai de la haineRespondi: Tenho ódio
Et je meurs d'amour pour luiE morro de amor por ele

Aujourd'hui on est collésHoje estamos juntinhos
Demain je te vois même pasAmanhã nem te vejo
On se sépare et on revient (uh-uh)Separando e voltando (uh-uh)
On continue d'avancerA gente segue andando
Entre tapas et baisersEntre tapas e beijos

Il est à moi et je suis à lui (il est à moi et je suis à lui)Ele é meu e eu sou dele (ele é meu e eu sou dele)
Et on veut toujours plusE sempre queremos mais
S'il me dit de partirSe me manda ir embora
Je sors dehors, il me rappelleEu saio lá fora, ele chama pra trás

Entre tapas et baisersEntre tapas e beijos
C'est de la haine, c'est du désir, c'est un rêve, c'est de la tendresseÉ ódio, é desejo, é sonho, é ternura
Un couple qui s'aimeUm casal que se ama
Même au lit, ça provoque des foliesAté mesmo na cama, provoca loucuras

Et comme ça, je visE assim, vou vivendo
Souffrant et désirant, cet amour maladifSofrendo e querendo, esse amor doentio
Mais si je lui manqueMas se falto pra ele
Mon monde sans lui, est aussi videMeu mundo sem ele, também é vazio

On m'a demandéPerguntaram pra mim
Si je l'aime encoreSe ainda gosto dele
J'ai répondu : J'ai de la haineRespondi: Tenho ódio
Et je meurs d'amour pour luiE morro de amor por ele

Aujourd'hui on est collésHoje estamos juntinhos
Demain je te vois même pasAmanhã nem te vejo
On se sépare et on revient (uh-uh)Separando e voltando (uh-uh)
On continue d'avancerA gente segue andando
Entre tapas et baisersEntre tapas e beijos

Il est à moi et je suis à lui (il est à moi et je suis à lui)Ele é meu e eu sou dele (ele é meu e eu sou dele)
Et on veut toujours plusE sempre queremos mais
S'il me dit de partirSe me manda ir embora
Je sors dehors, il me rappelleEu saio lá fora, ele chama pra trás

Entre tapas et baisersEntre tapas e beijos
C'est de la haine, c'est du désir, c'est un rêve, c'est de la tendresseÉ ódio, é desejo, é sonho, é ternura
Un couple qui s'aimeUm casal que se ama
Même au lit, ça provoque des foliesAté mesmo na cama, provoca loucuras

Et comme ça, je visE assim, vou vivendo
Souffrant et désirant, cet amour maladifSofrendo e querendo, esse amor doentio
Mais si je lui manqueMas se falto pra ele
Mon monde sans lui, est aussi videMeu mundo sem ele, também é vazio

Entre tapas et baisersEntre tapas e beijos
C'est de la haine, c'est du désir, c'est un rêve, c'est de la tendresseÉ ódio, é desejo, é sonho, é ternura
Un couple qui s'aimeUm casal que se ama
Même au lit, ça provoque des foliesAté mesmo na cama, provoca loucuras

Et comme ça, je visE assim, vou vivendo
Souffrant et désirant, cet amour maladifSofrendo e querendo, esse amor doentio
Mais si je lui manqueMas se falto pra ele
Mon monde sans lui, est aussi videMeu mundo sem ele, também é vazio