Pará Belém

Pará Belém

Pará Belém

Komm, schau her, komm herAnda, vem ver, vem cá
Komm her zu meinem ParáVem cá pro meu Pará
Komm, damit dir das Wasser im Mund zusammenläuftVem pra você ficar de água na boca
Komm, sieh Dedê spielen, Beto tanzenVem ver Dedê tocar, Beto lambadiar
Lacutcha Gitarre spielen, was für ein Wahnsinn!Lacutcha guitarriar, que coisa louca!

Vermischung der Rassen, blonde, indigene, brauneMistura de raça, dá loira, dá índia, morena
Mein Volk kommt, um die Dinge aus meinem Pará zu sehenMeu povo vem ver, as coisas do meu Pará

Meine Stadt ist schön, mehr als ein GedichtA minha cidade é linda, é mais que um poema
Ich bin stolz zu sagen, dass das Belém ist!Me orgulho em dizer, que isso é Belém!

Es ist Belém do Pará, Carimbó, SiriáÉ Belém do Pará, Carimbó, Siriá
Tucupi, Tacacá, Açaí aus der SchüsselTucupi, Tacacá, açaí na tigela
Es ist Belém von Fafá, Baía do Guajará, Ilha do MarajóÉ Belém de Fafá, Baía do Guajará, Ilha do Marajó
Oh, was für eine schöne Sache!Ai que coisa mais bela!

Ich komme von dort, ich komme von dort, ich komme auch von dortEu vim de lá, eu vim de lá, eu vim de lá também
Ich komme von dort, ich komme von dort, aus meinem Pará-BelémEu vim de lá, eu vim de lá, do meu Pará-Belém

Komm, tanz den Carimbó, misch dich mit dem SiriáVem dançar o Carimbó, misturar com o Siriá
Und dann das ganze Jahr lang tanzenE depois lambadiar o ano inteiro

Komm in den Rhythmus des Calypso, im Beat des CalypsoVem na onda do Calypso, na levada do Calypso
Wer Calypso nicht mag, ist kein Brasilianer!Quem não gosta de Calypso, não é brasileiro!

(Uah-uah)(Uah-uah)
(Uah-uah)(Uah-uah)

Vermischung der Rassen, blonde, indigene, brauneMistura de raça, dá loira, dá índia, morena
Mein Volk kommt, um die Dinge aus meinem Pará zu sehenMeu povo vem ver, as coisas do meu Pará

Meine Stadt ist schön, mehr als ein GedichtA minha cidade é linda, é mais que um poema
Ich bin stolz zu sagen, dass das Belém ist!Me orgulho em dizer, que isso é Belém!

Es ist Belém do Pará, Carimbó, SiriáÉ Belém do Pará, Carimbó, Siriá
Tucupi, Tacacá, Açaí aus der SchüsselTucupi, Tacacá, açaí na tigela
Es ist Belém von Fafá, Baía do Guajará, Ilha do MarajóÉ Belém de Fafá, Baía do Guajará, Ilha do Marajó
Oh, was für eine schöne Sache!Ai que coisa mais bela!

Ich komme von dort, ich komme von dort, ich komme auch von dortEu vim de lá, eu vim de lá, eu vim de lá também
Ich komme von dort, ich komme von dort, aus meinem Pará-BelémEu vim de lá, eu vim de lá, do meu Pará-Belém

Komm, tanz den Carimbó, misch dich mit dem SiriáVem dançar o Carimbó, misturar com o Siriá
Und dann das ganze Jahr lang tanzenE depois lambadiar o ano inteiro

Komm in den Rhythmus des Calypso, im Beat des CalypsoVem na onda do Calypso, na levada do Calypso
Wer Calypso nicht mag, ist kein Brasilianer!Quem não gosta de Calypso, não é brasileiro!

Komm, tanz den Carimbó, misch dich mit dem SiriáVem dançar o Carimbó, misturar com o Siriá
Und dann das ganze Jahr lang tanzenE depois lambadiar o ano inteiro

Komm in den Rhythmus des Calypso, im Beat des CalypsoVem na onda do Calypso, na levada do Calypso
Wer Calypso nicht mag, ist kein Brasilianer!Quem não gosta de Calypso, não é brasileiro!