Pará Belém

Pará Belém

Allez, viens voir, viens iciAnda, vem ver, vem cá
Viens ici dans mon ParáVem cá pro meu Pará
Viens pour te régalerVem pra você ficar de água na boca
Viens voir Dedê jouer, Beto danser le lambadaVem ver Dedê tocar, Beto lambadiar
Lacutcha à la guitare, quelle folie !Lacutcha guitarriar, que coisa louca!

Mélange de races, blonde, indienne, bruneMistura de raça, dá loira, dá índia, morena
Mon peuple vient voir, les merveilles de mon ParáMeu povo vem ver, as coisas do meu Pará

Ma ville est belle, c'est plus qu'un poèmeA minha cidade é linda, é mais que um poema
Je suis fier de dire, que c'est Belém !Me orgulho em dizer, que isso é Belém!

C'est Belém du Pará, Carimbó, SiriáÉ Belém do Pará, Carimbó, Siriá
Tucupi, Tacacá, açaï dans le bolTucupi, Tacacá, açaí na tigela
C'est Belém de Fafá, Baie du Guajará, Île de MarajóÉ Belém de Fafá, Baía do Guajará, Ilha do Marajó
Oh, quelle beauté !Ai que coisa mais bela!

Je viens de là, je viens de là, je viens de là aussiEu vim de lá, eu vim de lá, eu vim de lá também
Je viens de là, je viens de là, de mon Pará-BelémEu vim de lá, eu vim de lá, do meu Pará-Belém

Viens danser le Carimbó, mélanger avec le SiriáVem dançar o Carimbó, misturar com o Siriá
Et ensuite danser le lambada toute l'annéeE depois lambadiar o ano inteiro

Viens sur la vibe du Calypso, au rythme du CalypsoVem na onda do Calypso, na levada do Calypso
Celui qui n'aime pas le Calypso, n'est pas brésilien !Quem não gosta de Calypso, não é brasileiro!

(Uah-uah)(Uah-uah)
(Uah-uah)(Uah-uah)

Mélange de races, blonde, indienne, bruneMistura de raça, dá loira, dá índia, morena
Mon peuple vient voir, les merveilles de mon ParáMeu povo vem ver, as coisas do meu Pará

Ma ville est belle, c'est plus qu'un poèmeA minha cidade é linda, é mais que um poema
Je suis fier de dire, que c'est Belém !Me orgulho em dizer, que isso é Belém!

C'est Belém du Pará, Carimbó, SiriáÉ Belém do Pará, Carimbó, Siriá
Tucupi, Tacacá, açaï dans le bolTucupi, Tacacá, açaí na tigela
C'est Belém de Fafá, Baie du Guajará, Île de MarajóÉ Belém de Fafá, Baía do Guajará, Ilha do Marajó
Oh, quelle beauté !Ai que coisa mais bela!

Je viens de là, je viens de là, je viens de là aussiEu vim de lá, eu vim de lá, eu vim de lá também
Je viens de là, je viens de là, de mon Pará-BelémEu vim de lá, eu vim de lá, do meu Pará-Belém

Viens danser le Carimbó, mélanger avec le SiriáVem dançar o Carimbó, misturar com o Siriá
Et ensuite danser le lambada toute l'annéeE depois lambadiar o ano inteiro

Viens sur la vibe du Calypso, au rythme du CalypsoVem na onda do Calypso, na levada do Calypso
Celui qui n'aime pas le Calypso, n'est pas brésilien !Quem não gosta de Calypso, não é brasileiro!

Viens danser le Carimbó, mélanger avec le SiriáVem dançar o Carimbó, misturar com o Siriá
Et ensuite danser le lambada toute l'annéeE depois lambadiar o ano inteiro

Viens sur la vibe du Calypso, au rythme du CalypsoVem na onda do Calypso, na levada do Calypso
Celui qui n'aime pas le Calypso, n'est pas brésilien !Quem não gosta de Calypso, não é brasileiro!