Maridos e Esposas

Maris et Femmes

Maridos e Esposas

Combien de fois tu n'as même pas entendu, combien de fois je t'ai parléQuantas vezes nem ouviu, quantas vezes te falei
De l'absence que tu me fais dans ma vieDa falta que você me faz na minha vida
Combien de fois tu as refusé mon étreinte, ma chaleurQuantas vezes me negou seu abraço seu calor
Après qu'on s'est mariés, est venue la routineDepois que a gente se casou veio a rotina

Combien de fois j'ai eu des accès de passionQuantas vezes tive ataques de paixão
Et je me suis déclaré, mais c'était en vainE me declarei, mas foi tudo em vão
Ah-ah-ah, maris et femmes ne sont pas différentsAh-ah-ah, maridos e esposas não são diferentes
D'un couple de amoureuxDe um casal de namorados

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Car mon amourPois meu amor
Un simple contact de tes mainsUm simples toque de suas mãos
Rallume ma passionAcende minha paixão

Car tant de fois je me souviens de toiPois tantas vezes eu me lembro de você
M'embrassant, me jurant que je suis ta vieMe beijando, me jurando que eu sou a sua vida
Car sans toi, mon amour ne vaut rienPois sem você o meu amor não vale nada
Mon amour, je veux être ta petite amie éternelleMeu amor eu quero ser a sua eterna namorada

Banda Calypso !Banda Calypso!

Combien de fois j'ai eu des accès de passionQuantas vezes tive ataques de paixão
Et je me suis déclaré, mais c'était en vainE me declarei, mas foi tudo em vão
Ah-ah-ah, maris et femmes ne sont pas différentsAh-ah-ah, maridos e esposas não são diferentes
D'un couple de amoureuxDe um casal de namorados

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Car mon amourPois meu amor
Un simple contact de tes mainsUm simples toque de suas mãos
Rallume ma passionAcende minha paixão

Car tant de fois je me souviens de toiPois tantas vezes eu me lembro de você
M'embrassant, me jurant que je suis ta vieMe beijando, me jurando que eu sou a sua vida
Car sans toi, mon amour ne vaut rienPois sem você o meu amor não vale nada
Mon amour, je veux être ta petite amie éternelleMeu amor eu quero ser a sua eterna namorada

Car tant de fois je me souviens de toiPois tantas vezes eu me lembro de você
M'embrassant, me jurant que je suis ta vieMe beijando, me jurando que eu sou a sua vida
Car sans toi, mon amour ne vaut rienPois sem você o meu amor não vale nada
Mon amour, je veux être ta petite amie éternelleMeu amor eu quero ser a sua eterna namorada

Car tant de fois je me souviens de toiPois tantas vezes eu me lembro de você
M'embrassant, me jurant que je suis ta vieMe beijando, me jurando que eu sou a sua vida
Car sans toi, mon amour ne vaut rienPois sem você o meu amor não vale nada
Mon amour, je veux être ta petite amie éternelleMeu amor eu quero ser a sua eterna namorada