A Lua Me Traiu / Amor Nas Estrelas / Tchau Pra Você

The Moon Betrayed Me / Love In The Stars / Bye Bye To You

A Lua Me Traiu / Amor Nas Estrelas / Tchau Pra Você

Calypso!Calypso!

It seems like a fairy taleParece até conto de fadas
But that's how it happenedMas assim aconteceu
We were two loversÉramos dois apaixonados
Juliet and RomeoJulieta e romeu

On that enchanted nightNaquela noite encantada
I asked the Moon of loversPedi pra Lua dos amantes
To illuminate this momentQue iluminasse essa hora
For this love to eternalizePra esse amor eternizar

But in a magic trickMas num passe de mágica
You disappearedVocê desapareceu
A cursed eclipseUm eclipse maldito
The charm was lostO encanto se perdeu

And my broken heartE o meu coração partido
Was suffering and sufferingFoi sofrendo e foi sofrendo
Trying to find youTentando te encontrar
In the cold dawn (go!)Na madrugada fria madrugada (vai!)

The Moon betrayed meA Lua me traiu
I believed it was for realAcreditei que era pra valer
The Moon betrayed meA Lua me traiu
I was left alone and crazy for youFiquei sozinha e louca por você

The Moon betrayed meA Lua me traiu
I believed it was for realAcreditei que era pra valer
The Moon betrayed meA Lua me traiu
I was left alone and crazy for youFiquei sozinha e louca por você

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
I can't forget youNão consigo te esquecer
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
In love with youApaixonada por você

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
I can't forget youNão consigo te esquecer
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
In love with youApaixonada por você

Come my desireVem meu tesão
Don't hurt my heartNão machuca o meu coração
It's too tiredEle está cansado demais
Of suffering disillusionDe sofrer desilusão

I just want loveSó quero amor
In your armsNos teus braços
Enveloping me, my bodyMe envolvendo o meu corpo
Melting with pleasureSe derretendo de tanto prazer

I want to nightfall and wake up in your armsQuero anoitecer e acordar nos teus braços
Burned with the fire of your passionQueimada com o fogo da tua paixão
Two lovers by the dawnDois apaixonados pela madrugada
Asking, asking for the Sun not to rise in vainPedindo, pedindo pro Sol não nascer em vão
Because they want to travel to the sky (and love each other in Recife!)Porque eles querem viajar para o céu (e se amar em Recife!)

Love each other in the starsSe amar nas estrelas
Love each other in the starsSe amar nas estrelas
Love each other in the starsSe amar nas estrelas
Love each other in the starsSe amar nas estrelas

Ooh-ou, never let my loveOoh-ou, nunca deixe meu amor
Our flame extinguishNossa chama se apagar
Don't say goodbye, don't goNão diga adeus, não vá

Leaving the ground!Saindo do chão!

Uôu, uôu, uôu, uôuUôu, uôu, uôu, uôu
Uôu, uôu, uôu, uôuUôu, uôu, uôu, uôu
Uôu, uôu, uôu, uôuUôu, uôu, uôu, uôu

I don't waste time anymoreEu não jogo mais conversa fora
This time I've made up my mindDessa vez me decidi
Your case is complicatedSeu caso é complicado
And there's no fixing itE não tem mais conserto

You want to turn my lifeQuer transformar a minha vida
Into a TV soap operaEm uma novela de TV
Where jealousy rulesOnde o ciúme é o dono da situação

I'm fed up, can't stand it anymoreTô de saco cheio, não dá mais pra aturar
Your damn obsessionA sua maldita obsessão
I tried several times to talkEu bem que tentei por várias vezes conversar
But you only came with four stones in handMas você só vinha com quatro pedras na mão

My love, pack your bags, I'm going to travelMeu amor, arrume as malas que vou viajar
Goodbye to youTchau, goodbye, pra você
New York, Cuba, Tokyo, to any placeNova York, Cuba, Tóquio, pra qualquer lugar
Far away from youBem longe de você

My love, pack your bags, I'm going to travelMeu amor, arrume as malas que vou viajar
Goodbye to youTchau, good bye, pra você
New York, Cuba, Tokyo, to any placeNova York, Cuba, Tóquio, pra qualquer lugar
Far away from youBem longe de você