A Lua Me Traiu / Amor Nas Estrelas / Tchau Pra Você

La luna me traicionó / Amor en las estrellas / Adiós a ti

A Lua Me Traiu / Amor Nas Estrelas / Tchau Pra Você

Calypso!Calypso!

Parece un cuento de hadasParece até conto de fadas
Pero así sucedióMas assim aconteceu
Éramos dos enamoradosÉramos dois apaixonados
Julieta y RomeoJulieta e romeu

En esa noche encantadaNaquela noite encantada
Le pedí a la Luna de los amantesPedi pra Lua dos amantes
Que iluminara esta horaQue iluminasse essa hora
Para eternizar este amorPra esse amor eternizar

Pero en un abrir y cerrar de ojosMas num passe de mágica
Tú desaparecisteVocê desapareceu
Un eclipse malditoUm eclipse maldito
El encanto se perdióO encanto se perdeu

Y mi corazón partidoE o meu coração partido
Fue sufriendo y fue sufriendoFoi sofrendo e foi sofrendo
Tratando de encontrarteTentando te encontrar
En la fría madrugada (¡vamos!)Na madrugada fria madrugada (vai!)

La Luna me traicionóA Lua me traiu
Creí que era en serioAcreditei que era pra valer
La Luna me traicionóA Lua me traiu
Me quedé sola y loca por tiFiquei sozinha e louca por você

La Luna me traicionóA Lua me traiu
Creí que era en serioAcreditei que era pra valer
La Luna me traicionóA Lua me traiu
Me quedé sola y loca por tiFiquei sozinha e louca por você

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
No puedo olvidarteNão consigo te esquecer
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Enamorada de tiApaixonada por você

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
No puedo olvidarteNão consigo te esquecer
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Enamorada de tiApaixonada por você

Ven mi deseoVem meu tesão
No lastimes mi corazónNão machuca o meu coração
Está demasiado cansadoEle está cansado demais
De sufrir desilusionesDe sofrer desilusão

Solo quiero amorSó quero amor
En tus brazosNos teus braços
Envolviendo mi cuerpoMe envolvendo o meu corpo
Derritiéndose de tanto placerSe derretendo de tanto prazer

Quiero anochecer y despertar en tus brazosQuero anoitecer e acordar nos teus braços
Quemada con el fuego de tu pasiónQueimada com o fogo da tua paixão
Dos enamorados por la madrugadaDois apaixonados pela madrugada
Pidiendo, pidiendo que el Sol no salga en vanoPedindo, pedindo pro Sol não nascer em vão
Porque quieren viajar al cielo (¡y amarse en Recife!)Porque eles querem viajar para o céu (e se amar em Recife!)

Amarse en las estrellasSe amar nas estrelas
Amarse en las estrellasSe amar nas estrelas
Amarse en las estrellasSe amar nas estrelas
Amarse en las estrellasSe amar nas estrelas

Ooh-ou, nunca dejes que mi amorOoh-ou, nunca deixe meu amor
Nuestra llama se apagueNossa chama se apagar
No digas adiós, no te vayasNão diga adeus, não vá

¡Saliendo del suelo!Saindo do chão!

Uôu, uôu, uôu, uôuUôu, uôu, uôu, uôu
Uôu, uôu, uôu, uôuUôu, uôu, uôu, uôu
Uôu, uôu, uôu, uôuUôu, uôu, uôu, uôu

Ya no hablo más tonteríasEu não jogo mais conversa fora
Esta vez me decidíDessa vez me decidi
Tu caso es complicadoSeu caso é complicado
Y no tiene soluciónE não tem mais conserto

Quieres convertir mi vidaQuer transformar a minha vida
En una novela de TVEm uma novela de TV
Donde los celos son los dueños de la situaciónOnde o ciúme é o dono da situação

Estoy harta, ya no puedo soportarTô de saco cheio, não dá mais pra aturar
Tu maldita obsesiónA sua maldita obsessão
Intenté varias veces hablarEu bem que tentei por várias vezes conversar
Pero tú solo venías con cuatro piedras en la manoMas você só vinha com quatro pedras na mão

Mi amor, prepara las maletas que me voy de viajeMeu amor, arrume as malas que vou viajar
Adiós, goodbye, para tiTchau, goodbye, pra você
Nueva York, Cuba, Tokio, a cualquier lugarNova York, Cuba, Tóquio, pra qualquer lugar
Bien lejos de tiBem longe de você

Mi amor, prepara las maletas que me voy de viajeMeu amor, arrume as malas que vou viajar
Adiós, goodbye, para tiTchau, good bye, pra você
Nueva York, Cuba, Tokio, a cualquier lugarNova York, Cuba, Tóquio, pra qualquer lugar
Bien lejos de tiBem longe de você