Fala Pra Mim / Odalisca / Deusa da Paixão / A Lua Me Traiu

Háblame / Odalisca / Diosa de la Pasión / La Luna Me Traicionó

Fala Pra Mim / Odalisca / Deusa da Paixão / A Lua Me Traiu

Dime la verdad, háblameFala pra mim, me diz a verdade
Que tu amor por mí se acabóQue o seu amor por mim acabou
Todo lo que vivimosTudo que a gente viveu
¡Qué nostalgia!Que saudade!
¡Extraño tu ausencia, mi amor!Tô sentindo a tua falta, meu amor!

Por favor, llámamePor favor liga pra mim
No aguanto esperarNão aguento esperar
Porque mi corazónPorque o meu coração
Te llama para amarTe chama pra me amar

Todo lo que te dije fue tonteríaTudo o que eu te falei, foi bobagem
No aguanto más sufrir, lo sabesNão aguento mais sofrer, você sabe
Hoy mi corazón ya cambió de opiniónHoje o meu coração já mudou de opinião
Y solo pregunta por tiE só pergunta por você

Dime la verdad, háblameFala pra mim, me diz a verdade
Que tu amor por mí se acabóQue o seu amor por mim acabou
Todo lo que vivimosTudo que a gente viveu
¡Qué nostalgia!Que saudade!
¡Extraño tu ausencia, mi amor!Tô sentindo a tua falta, meu amor!

Soy tu desierto del Sahara, odaliscaSou teu deserto do Saara odalisca
Mi arena caliente en tu cuerpo te excitaMinha areia quente no teu corpo te excita
Soy tu espejismo, tu alfombra a la vistaSou tua miragem teu tapete a tua vista
Soy tu odalisca y quiero amarte de verdadSou tua odalisca e quero te amar pra valer

Soy tu desierto del Sahara, mi califaSou o teu deserto do Saara meu califa
Mi arena caliente en tu cuerpo te excitaMinha areia quente no teu corpo te excita
Soy tu espejismo, tu alfombra a la vistaSou tua miragem teu tapete a tua vista
Soy tu odalisca y quiero amarte de verdadSou tua odalisca e quero te amar pra valer

En la tienda de los sueños solo quiero bailar para tiNa tenda dos sonhos só quero dançar pra você
La danza del vientre para dar más placer, pasiónA dança do ventre pra dar mais prazer paixão

En una pirámide quiero darte todo mi cariño solo para demostrarteEm uma pirâmide quero te dar todo meu carinho só pra te provar
Que soy tu odalisca y quiero amarteQue sou tua odalisca e quero te amar

Mi califa, te amo, te deseo con todo el calorMeu califa, eu te amo, eu te quero com todo calor
Oh califa, te llamo en mis sueños con todo mi amor, Calypso!Oh califa, eu te chamo em meus sonhos com todo meu amor Calypso!

Puedo hacer realidad las fantasías del amorPosso te realizar as fantasias do amor
Lo que quieras, soyO que quiser eu sou
Soy tu rosa azul, tú eres mi colibríSou tua rosa azul você é meu beija-flor
Disfrutando de mi saborCurtindo o meu sabor
Soy tu Luna llenaSou tua Lua cheia

Tú eres mi lobo aullandoVocê é meu lobo a uivar
Soy tu sirenaSou tua sereia
Tú eres mi marVocê é o meu mar
Y en tu desierto puedo ser un oasisE no teu deserto um oásis posso ser

Para saciar tu sedPra matar tua sede
Con el agua del placerCom a água do prazer
¡Ah! Soy la diosa de la pasiónAh! Sou a deusa da paixão
¡Ah! Tengo la llave de tu corazónAh! Tenho a chave pro teu coração

Parece un cuento de hadasParece até conto de fadas
Pero así sucedióMas assim aconteceu
Éramos dos enamoradosÉramos dois apaixonados
Julieta y RomeoJulieta e Romeu

En esa noche encantadaNaquela noite encantada
Le pedí a la Luna de los amantesPedi pra Lua dos amantes
Que iluminara esta horaQue iluminasse essa hora
Para eternizar este amorPra esse amor eternizar

Pero en un abrir y cerrar de ojosMas num passe de mágica
Tú desaparecisteVocê desapareceu
Un eclipse malditoUm eclipse maldito
El encanto se perdióO encanto se perdeu

Y mi corazón partidoE o meu coração partido
Fue sufriendo y sufriendoFoi sofrendo e foi sofrendo
Tratando de encontrarteTentando te encontrar
En la fría madrugadaNa madrugada fria madrugada

La Luna me traicionóA Lua me traiu
Creí que era de verdadAcreditei que era pra valer
La Luna me traicionóA Lua me traiu
Me quedé sola y loca por tiFiquei sozinha e louca por você

La Luna me traicionóA Lua me traiu
Creí que era de verdadAcreditei que era pra valer
La Luna me traicionóA Lua me traiu
Me quedé sola y loca por tiFiquei sozinha e louca por você

Ah ah ah ahAh ah ah ah
No puedo olvidarteNão consigo te esquecer
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Enamorada de tiApaixonada por você

Ah ah ah ahAh ah ah ah
No puedo olvidarteNão consigo te esquecer
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Enamorada de tiApaixonada por você