Maridos e Esposas / Como Uma Virgem / Desfaz As Malas

Maridos y esposas / Como una virgen / Desempaca tus maletas

Maridos e Esposas / Como Uma Virgem / Desfaz As Malas

Cuántas veces ni siquiera escuchéQuantas vezes nem ouviu
Cuántas veces te dijeQuantas vezes te falei
Lo mucho que me haces faltaDa falta que você me faz
En mi vidaNa minha vida

Cuántas veces me negasteQuantas vezes me negou
Tu abrazo, tu calorSeu abraço seu calor
Después de que nos casamosDepois que a gente
Llegó la rutinaSe casou veio a rotina

Cuántas veces tuveQuantas vezes tive
Ataques de pasiónAtaques de paixão
Y me declaréE me declarei
Pero todo fue en vano, ¡vamos!Mas foi tudo em vão, vai!

(Oh-oh-oh-oh) oh(Oh-oh-oh-oh) oh
Maridos y esposasMaridos e esposas
No son diferentesNão são diferentes
De una pareja de enamoradosDe um casal de namorados

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Porque mi amorPois meu amor
Un simple toque de tus manosUm simples toque de suas mãos
Enciende mi pasiónAcende minha paixão

Porque tantas vecesPois tantas vezes
Recuerdo (de ti)Eu me lembro (de você)
(Besándome, jurándome)(Me beijando, me jurando)
(Que soy tu vida)(Que eu sou a sua vida)

(Porque sin ti, mi amor)(Pois sem você o meu amor)
(No vale nada)(Não vale nada)
Mi amor, quiero serMeu amor eu quero ser
Tu eterna noviaA sua eterna namorada

(¿Hola, puedo hablar?)(Alô, posso falar?)
(¿No hay nadie contigo?)(Não tem ninguém com você?)
(Si está por ahí, dile, amor, que fue un error)(Se ela estiver por aí diga, amor que foi engano)
(Solo te llamé para decirte, lo que me hiciste)(Só liguei pra te dizer, o que você fez comigo)
(Me dejaste casi loca de amor)(Me deixou quase maluca de amor)
(Desesperada, completamente enamorada)(Desesperada, completamente apaixonada)
(Ven a verme)(Vem me ver)

¿Hola, puedo hablar?Alô, posso falar?
¿No hay nadie contigo?Não tem ninguém com você?
Si está por ahí, dile, amor, que fue un errorSe ela estiver por aí diga, amor que foi engano
Solo te llamé para decirte, lo que me hicisteSó liguei pra te dizer, o que você fez comigo
Me dejaste casi loca de amorMe deixou quase maluca de amor
Desesperada, completamente enamoradaDesesperada, completamente apaixonada
Ven a vermeVem me ver

Hiciste el amor como nadie lo hizo conmigoVocê fez amor como ninguém fez comigo
Me mostraste el paraíso, nunca más me buscasteMe mostrou o paraíso, nunca mais me procurou
Me dejaste muy loca, alucinadaVocê me deixou muito louca, alucinada
Soy una niña enamorada, sintiéndome en tus manosSou menina apaixonada me sentindo em suas mãos

Como una virgen, tocada por primera vezComo uma virgem, tocada pela primeira vez
Como una virgen, como una virgenComo uma virgem, como uma virgem
Como una virgen, tocada por primera vezComo uma virgem, tocada pela primeira vez
Como una virgen, como una virgenComo uma virgem, como uma virgem

Como una virgen, tocada por primera vezComo uma virgem, tocada pela primeira vez
Como una virgen, como una virgenComo uma virgem, como uma virgem

¡Calypso!Calypso!

No te vayas, no me dejes (aquí)Não vá embora, não me deixa (aqui)
(¿Qué será de mí sin tenerte?)(O que vai ser de mim sem ter você?)
No soportaré verte partirNão vou suportar ver você partir)
Te juro, no sabré vivir(Te juro, pois não saberei viver)

No te vayas, no me dejes aquíNão vá embora, não me deixa aqui
¿Qué será de mí sin tenerte?O que vai ser de mim sem ter você?
No soportaré verte partirNão vou suportar ver você partir
Te juro, no sabré vivirTe juro, pois não saberei viver

De rodillas me quedo a tus piesDe joelhos fico ao teus pés
Pero no te vayas, amor, te lo pidoMas não vá, amor, te peço
Te imploro, no me dejes soloEu te imploro, não me deixa só
Viviendo en soledadVivendo numa solidão

Quédate conmigo, (escucha lo que digo)Fica comigo, (ouça o que eu digo)
(Si te pierdo, moriré de pasión)(Se eu te perder vou morrer de paixão)
(Deshaz las maletas, abrázame fuerte)(Desfaz as malas, me abraça forte)
(Y di que no volverás a hacerme esto, no)(E diz que não vai mas fazer isso comigo, não)

Quédate conmigo, escucha lo que digoFica comigo, ouça o que eu digo
Si te pierdo, moriré de pasiónSe eu te perder vou morrer de paixão
Deshaz las maletas, abrázame fuerteDesfaz as malas, me abraça forte
Y di que no volverás a hacerme esto, noE diz que não vai mas fazer isso comigo, não