Mon Nouveau Amour

Meu Novo Amor

Quelqu'un m'a déjà dit que tu penses à moiAlguém já me falou que você pensa em mim
Et même que tu pleures d'amour, en te rappelant notre finE até chora de amor, lembrando o nosso fim
C'est pas cool, je sais, pour moi c'était pas différentIsso é ruim, eu sei, comigo não foi diferente
Je t'aimais à la folie, mais ton ingratitudeEu te amava loucamente, mas sua ingratidão
A laissé mon cœur si en manqueDeixou meu coração tão carente

J'ai arrêté, réfléchi, cherché un nouvel amourParei, pensei, busquei um novo amor
J'ai trouvé, cherché et aimé, tout le mal est passéAchei, busquei e amei que todo mal passou
La douleur que tu m'as causée, mon cœur a pleuréA dor que você me causou, o meu coração chorou
La douleur que tu m'as causée, mon nouveau amour a guériA dor que você me causou, o meu novo amor curou

Quelqu'un m'a déjà dit que tu penses à moiAlguém já me falou que você pensa em mim
Et même que tu pleures d'amour, en te rappelant notre finE até chora de amor, lembrando o nosso fim
C'est pas cool, je sais, pour moi c'était pas différentIsso é ruim, eu sei, comigo não foi diferente
Je t'aimais à la folie, mais ton ingratitudeEu te amava loucamente, mas sua ingratidão
A laissé mon cœur si en manqueDeixou meu coração tão carente

J'ai arrêté, réfléchi, cherché un nouvel amourParei, pensei, busquei um novo amor
J'ai trouvé, cherché et aimé, tout le mal est passéAchei, busquei e amei que todo mal passou
La douleur que tu m'as causée, mon cœur a pleuréA dor que você me causou, o meu coração chorou
La douleur que tu m'as causée, mon nouveau amour a guériA dor que você me causou, o meu novo amor curou