Parei Na Contra Mão / Eu Sou Terrível / É Proibido Fumar

Paré en el lado equivocado / Soy terrible / Está prohibido fumar

Parei Na Contra Mão / Eu Sou Terrível / É Proibido Fumar

Venía volando en mi carroVinha voando no meu carro
Cuando vi adelanteQuando vi pela frente
En el borde de la acera una chica desinteresadaNa beira da calçada um broto displicente
Puse la luz de giro a la izquierda y entréJoguei o pisca-pisca pra esquerda e entrei
A la velocidad que veníaA velocidade que eu vinha
Pisé el freno obedeciendo al corazón y me detuvePisei no freio obedecendo ao coração e parei
Me detuve en contraflujoParei na contramão

La chica desinteresada ni siquiera me miróO broto displicente nem sequer me olhou
Insistí con la bocina pero no funcionóInsisti na buzina mas não funcionou
La chica sigue su camino sin importarleSegue o broto o seu caminho sem me ligar
Pensé por un momento que ella se detendríaPensei por um momento que ela fosse parar
Aceleré a fondo y sin querer pasé el semáforoArranquei à toda e sem querer avancei o sinal
El guardia pitóO guarda apitou

El guardia muy vivo desde lejos me hacía señasO guarda muito vivo de longe me acenava
Y por su cara vi que no le gustabaE pela cara dele eu vi que não gostava
Dije que fue Cupido quien me atrapóFalei que foi cupido quem me atrapalhou
Pero mi billetera se fue a la cárcelMas minha carteira pro xadrez levou

Creo que este guardia nunca se ha enamoradoAcho que esse guarda nunca se apaixonou
Porque se llevó mi billetera el malvadoPois minha carteira o malvado levou
Cuando me deshice del guardia no vi a la chicaQuando me livrei do guarda o broto não vi
Pero sé que algún día volveráMas sei que algum dia ela vai voltar
Y la bocina esta vez sé que funcionaráE a buzina dessa vez eu sei que vai funcionar

Soy terrible, y es mejor pararEu sou terrível, e é bom parar
De esta manera, provocarmeDe desse jeito, me provocar
No sabes de dónde vengoVocê não sabe, de onde eu venho
Lo que soy, y lo que tengoO que eu sou, e o que tenho
Soy terribleEu sou terrível

Te lo digo, y lo digo en serio, para derretirteVou lhe dizer, e ponho mesmo, pra derreter
Tengo la razón en lo que digoEstou com a razão no que digo
No tengo miedo ni al peligroNão tenho medo nem do perigo
Mi carro es una máquina calienteMinha caranga é maquina quente
Soy terribleEu sou terrível

Y es mejor parar, porque ahora, despegaréE é bom parar, porque agora, vou decolar
No necesito ni aviónNão é preciso, nem avião
Vuelo aquí en el sueloEu voo mesmo, aqui no chão
Soy terribleEu sou terrível

Te contaré, no será fácil, seguirmeVou lhe contar, não vai ser mole, me acompanhar
La chica que va a mi ladoGarota que anda do meu lado
Verá que camino realmente rápidoVai ver que eu ando mesmo apressado
Mi carro es una máquina caliente, soy terribleMinha caranga é maquina quente, eu sou terrível
Soy terribleEu sou terrível
Soy terribleEu sou terrível

Está prohibido fumarÉ proibido fumar
Dice el aviso que leíDiz o aviso que eu li
Está prohibido fumarÉ proibido fumar
Porque el fuego puede prenderPois o fogo pode pegar
Pero no sirve de nada mirar el avisoMas nem adianta o aviso olhar
Porque la chispa que voy a enviar ahoraPois a brasa que agora eu vou mandar
Ni los bomberos pueden apagarNem bombeiro pode apagar
Ni los bomberos pueden apagarNem bombeiro pode apagar

Cojo a una chica y le canto una canciónEu pego uma garota e canto uma canção
Y le doy un beso con entusiasmoE nela dou um beijo com empolgação
Del beso sale chispas y todos gritan, ¡ah!Do beijo sai faísca e a turma toda grita, rá! Ah!
Que el fuego puede prenderQue o fogo pode pegar

Ni los bomberos pueden apagarNem bombeiro pode apagar
El beso que le di asíO beijo que eu dei nela assim
Ni los bomberos pueden apagarNem bombeiro pode apagar
La chica se incendió en míGarota pegou fogo em mim
Sigo mi vida, muy contento y felizSigo a minha vida, bem contente e feliz
Siempre respetando el aviso que diceSempre respeitando o aviso que diz
Que está prohibido fumar, ¡ah! ¡Ah! ¡Arrá!Que é proibido fumar, rá! Rá! Arrá!
Que está prohibido fumarQue é proibido fumar
Que está prohibido fumarQue é proibido fumar
Que está prohibido fumarQue é proibido fumar