Se a Noite Chegar

Si la noche llega

Se a Noite Chegar

Ya es demasiado tarde, y para mí no importaJá é tarde demais, e pra mim tanto faz
Tenerte aquí o no, tú no eres más que una ilusiónTer você aqui ou não, você não passa de ilusão
No entiendo las señales y no miro hacia atrásNão entendo os sinais e não olho pra trás
La cura es la soledad ya que todo es ilusiónO remédio é solidão já que tudo é ilusão.
¿Decirlo o no, si ya es hora?Diga ou não, se passou da hora
Aquí, entonces, ¿qué hacer ahora?Aqui, então, o que fazer agora?
No voy a intentar entender, si ya llegó el día,Não vou tentar entender, se já chegou o dia,
Si ya es tarde,Se já passou da hora,
No voy a intentar tenerte, si la cama está vacía,Não vou tentar ter você, se a cama está vazia,
No hay nadie afueraNão há ninguém lá fora
Si la noche llegaSe a noite chegar
El mañana es inciertoO amanhã não se sabe
¿Será que vamos a esconder, será que vamos a elegirSerá que vamos esconder, será que vamos escolher
El camino seguro, el pasado y el futuro?O caminho seguro, o passado e o futuro
¿Será que te responderé, lo que más quiero es olvidarte?Será que vou te responder, o que eu mais quero é te esqueçer.
¿Decirlo o no, si ya es hora?Diga ou não, se já passou da hora
Aquí, entonces, ¿qué hacer ahora?Aqui, então, o que fazer agora?
No voy a intentar entender, si ya llegó el día,Não vou tentar entender, se já chegou o dia,
Si ya es tarde,Se já passou da hora,
No voy a intentar tenerte, si la cama está vacía,Não vou tentar ter você, se a cama está vazia,
No hay nadie afuera.Não há ninguém lá fora.
No voy a intentar entender, si ya llegó el día,Não vou tentar entender, se já chegou o dia,
Si ya es tarde,Se já passou da hora,
No voy a intentar tenerte, si la cama está vacía,Não vou tentar ter você, se a cama está vazia,
No hay nadie afueraNão há ninguém lá fora
Ya es demasiado tarde, y para mí no importaJá é tarde demais, e pra mim tanto faz
Tenerte aquí o no, tú no eres más que una ilusiónTer você aqui ou não, você não passa de ilusão
El camino seguro, el pasado y el futuroO caminho seguro, o passado e o futuro
¿Será que te responderé?Será que vou te responder?
Lo que más quiero es olvidarte.O que eu mais quero é te esquecer.