Aleluia! o Nosso Cordeiro

¡Aleluya! Nuestro Cordero

Aleluia! o Nosso Cordeiro

Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Nuestro Cordero pascual fue inmoladoO nosso Cordeiro pascal foi imolado
Celebremos entonces la fiesta con sinceridad y verdadCelebremos pois a festa na sinceridade e verdade

Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Creíste, Tomás, porque me visteAcreditaste, Tomé, porque me viste
¡Felices aquellos que creyeron sin haber visto!Felizes aos que creram sem ter visto!

Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Señor Jesús, reveladnos el sentido de la escrituraSenhor Jesus revelai-nos o sentido da escritura
Haced que nuestro corazón arda cuando habléisFazei o nosso coração arder, quando falardes

Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Yo soy el buen pastor, dice el SeñorEu sou o bom pastor, diz o Senhor
Conozco a mis ovejas y ellas me conocen a míEu conheço as minhas ovelhas e elas me conhecem a mim

Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Yo soy el camino, la verdad y la vidaEu sou o caminho, a verdade e a vida
Nadie llega al Padre sino por míNinguém chega ao Pai senão por mim

Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Quien verdaderamente me ama guardará mi palabraQuem me ama realmente guardará minha palavra
Y mi Padre lo amará, y a él vendremosE meu pai o amará, e a ele nós viremos

Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Id al mundo, enseñad a todos los pueblosIde ao mundo, ensinai aos povos todos
Con vosotros estaré todos los díasConvosco estarei todos os dias
Hasta el fin de los tiempos, dice JesúsAté o fim dos tempos, diz Jesus

Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Ven, espíritu divino, y llena con tus donesVinde espírito divino e enchei com vossos dons
Los corazones de los fieles y enciende en ellos el amorOs corações dos fiéis e acendei neles o amor
Como fuego abrasadorComo fogo abrasador